User Guide he

🇬🇧 English

מדריך למשתמש

סקירה כללית

מסך NavAid מחולק לשלושה אזורים:

1. סרגל הכלים — משמאל, מכיל כפתורים לפעולות עיקריות.
2. המפה — מרכז המסך, מפת Leaflet אינטראקטיבית.
3. החלונית למידע נוסף — נפתחת בלחיצה על נקודת ציון, הצגת מידע ועריכה.

סרגל הכלים

הסרגל מכיל את הקטעים הבאים:

• עריכה — הוספת נקודת ציון, הוספת הערה, חיפוש, היפוך, ביטול, ניקוי.
• מפה — שכבת בסיס ומתגי השכבות והמידע על המסלול.
• מראה — שקיפות, גודל נקודות, חצים, עובי קווים.
• תכנית טיסה — פותח את תכנית הטיסה.
• דפיות — תבניות, טופס תכנון, דפיות שדות, מפות מזג אוויר, SIGMET, AIRMET, רשימת NOTAM.
• שכבות נוספות — NOTAM, AIRMET, SIGMET, רוח, תרשימי שדה, מרחבי אוויר ועוד.
• ייצוא/ייבוא — קבצים, מסלולים שמורים, קישור שיתוף.
• הדפסה — מסגרת עמוד ושמירת PNG.
• הגדרות — שפה, מהירות ברירת מחדל, נטייה מגנטית, טבלת תדרים וזוגות גובה.

ראו סרגל הכלים.

כל קטע ניתן לפתיחה/סגירה על ידי לחיצה על הכותרת שלו.

מפה

• גרור — הזזת המפה.
• גלול — התקרבות/התרחקות.
• לחץ על נקודת ציון — בחירה ופתיחת החלונית למידע נוסף.
• גרור נקודת ציון — הזזה.
• לחיצה כפולה על קטע מסלול — פיצול הקטע והוספת נקודת WP # במיקום הלחיצה.
• חוגת סיבוב — סיבוב המפה (גרור או לחץ לסיבוב של 90°).

נקודות ציון

ניתן להוסיף נקודות ציון בלחיצה על כפתור ➕, או לחפש נקודות נתיב VFR (באמצעות 🔍) וללחוץ עליהן על המפה. לחץ על נקודת ציון קיימת לפתיחת החלונית...

כדי להוסיף נקודה באמצע קטע קיים, צאו ממצב הוספה ולחצו לחיצה כפולה על קו הקטע. NavAid יוסיף נקודת WP # ריקה בדיוק במקום הלחיצה, יבחר אותה מיד, ויחלק את הקטע לשני קטעים. הנקודה החדשה אינה נצמדת אוטומטית לנקודת דיווח או לשדה תעופה; אפשר לגרור או לשנות שם אחרי ההוספה.

שינויי תדר

• המתג הצג/הוסף שינויי תדר בקטע מפה פועל כברירת מחדל.
• כאשר נקודת מסלול צמודה, או נמצאת בטווח של כ-18px, מנקודת שינוי תדר מוכרת, נוצרת קריאת ברק לעריכת אות קריאה ותדר.
• גרירת הקצה הרחוק של קריאת הברק מסובבת אותה סביב נקודת הציון ומקרבת/מרחיקה אותה.
• מחיקת נקודת מסלול מוחקת את קריאת התדר המקושרת. מחיקת קריאת התדר אינה מוחקת את נקודת המסלול.
• המקרא שעל המפה מסביר את סמלי המפה: שדה תעופה, שדה תעופה צבאי, נקודת דיווח חובה ולפי דרישה, נקודה חמה ותחנת VOR, ואינו מופיע בייצוא PNG.

ראו שינויי תדר.

VOR ורדיאל/DME

• בחרו תחנת ייחוס בקטע מפה, או לחצו על סמן תחנת VOR ובחרו השתמש כתחנת ייחוס.
• תחנת הייחוס מפעילה תיבת רדיאל/DME נפרדת בתחתית המפה, שורות רדיאל/DME באינספקטור ועמודות רדיאל/DME בתכנית הטיסה.
• תכנית הטיסה מחשבת רדיאל/DME לנקודת ההתחלה של כל קטע, ומאפשרת עקיפת VOR לכל קטע בתוך תא הרדיאל.

ראו VOR ורדיאל/DME.

נתיב וקטעי טיסה

לאחר הוספת נקודות ציון, לחצו על טיס (🛫) לחישוב הנתיב. NavAid מחשב:

• מרחק (מ״י)
• זמן טיסה
• כיוון מגנטי
• דלק לשעה

הערות

הוסיפו הערות למפה באמצעות כפתור 📝. ההערות יכולות להיות מלבן או אליפסה.

מסלול הפוך

לחצו על ⇄ הפוך מסלול (R) להיפוך סדר נקודות הציון.

ייצוא

• PNG — תמונת מצב של המפה
• JSON — ייצוא המסלול לקובץ
• Google Earth — ייצוא לסיור Google Earth

הקלטת מסלול GPS

לתחתית סרגל הכלים שני כפתורי GPS:

• ⏺ הקלטה — מקליט את הנתיב הטוס מ-GPS המכשיר. התווית הופכת ל-⏹ עצור; קריאה לצדו מציגה נקודות, זמן שחלף, מהירות קרקע וגובה. העצירה שומרת את הקו הטוס כשכבת מסלול (קו צבעוני, לא מסלול נקודות ציון) במסלולים שמורים.
• 📍 מיקום — מציג את מיקומכם החי על המפה בלי להקליט; התווית הופכת ל-הסתר.

הצגת מסלול מוקלט (ממסלולים שמורים, או מיד אחרי עצירת הקלטה) מציגה אחד בכל פעם, מתאימה אליו את המפה, ומדגישה אותו בענבר ל-10 שניות. לכל מסלול שמור יש פעולות הצג / הסתר וייצוא GPX ברשימה. באנדרואיד ההקלטה ממשיכה לרוץ כשהטלפון נעול. ראו הקלטת מסלול GPS.

מתגי תצוגה לכל קטע

מתג	מה הוא עושה
הצג מסלול חזרה	מוסיף חץ/סימון בכיוון היציאה על כל קטע. כבוי כברירת מחדל — מופעל דרך featureShowReturn ב-gist.
הצג מרחק קטע	תג צהוב עם מרחק הקטע באמצעו.
הדגש שינויי גובה/מהירות	הילה סגולה על קטעים שהגובה או המהירות שלהם שונים מהקטע הסמוך.

מחווני תצוגה

פקד	טווח	נשמר?	הערות
שקיפות תוויות	0–100	כן	אטימות הרקע של התוויות (שם נקודה, מרחק קטע, הערות).
שקיפות המפה	10–100	כן	בהירות מפת הבסיס על המסך ובייצוא PNG.
גודל נקודות ציון	0.6–2.0	כן	גודל העיגול והשם.
גודל עפיפון הקטע	0.3–2.0	כן	גודל סמן המידע של הקטע (כיוון / גובה / זמן).

לתצוגה מקדימה בלבד: הוספת ?tune=1 לכתובת פותחת את פאנל הכוונון החבוי, שחושף את קבועי הציור. ערכי התצוגה המקדימה אינם נשמרים.

דפיות שדה

כשבוחרים נקודת ציון ששמה תואם קוד ICAO של שדה (למשל LLBG), ולשדה יש דפיות מפורסמות במאגר, החלונית מציגה קטע דפיות, מקובץ לפי סוג:

קטגוריה	משמעות
גישה	דפיות גישת מכשירים (ILS, LOC, VOR, NDB)
SID	יציאות מכשירים תקניות
STAR	הגעות תקניות
קרקע	תרשימי תנועה וחניה בקרקע
VFR / שדה	דפית VFR, הקפה, מידע מילולי
אחר	מסמכי ATC / SMAC

לחיצה על תווית (למשל ILS 30) פותחת את ה-PDF במציג: סגור או Esc לסגירה, הורד לשמירה במכשיר, ופתח בלשונית חדשה לצפייה נפרדת. המציג מושך את הקובץ דרך fetch() ועוטף אותו ב-blob: כדי לעקוף x-frame-options: deny.

נטייה מגנטית

אינה פקד. היא קבועה על −5 במוסכמה של ערך שמתווסף לאמיתי (כלומר 5°E המקובל), לכל אזור הכיסוי: מגנטי = אמיתי − 5. שדה הקלט בסרגל הוסר, ומפתח navaid.magVar ישן שנשאר באחסון אינו דורס אותה. הערך יושב ברישום הכוונון (magneticVariationDeg).

מסגרות דף וייצוא PNG

• כפתורי A3 / A4 מציגים מלבן מקווקו של גודל הדף בקנה מידה 1:250,000.
• מתג ▭/▯ לצדם מחליף בין לרוחב לאורך.
• גררו את המסגרת כדי למקם את המסלול בתוכה.
• ⬇ שמור PNG מצייר את המפה הממוסגרת והמסלול כ-PNG ברזולוציה גבוהה, בזום האריח המקורי המרבי של השכבה. ראו הדפסה וייצוא.

כותרת תחתונה

מתחת לקטעי הסרגל מוצגים סיכומים חיים — נקודות ציון, קטעים, מרחק (מ"י) וזמן כולל (שעות:דקות) — יחד עם גרסת האפליקציה וקישורי GitHub / Wiki. שם יושבים גם כפתורי ה-GPS (⏺ הקלטה, 📍 מיקום) ואייקון הסימולטור (✈), שנושא בעצמו את מצב החיבור.

טיפים ותכונות נסתרות

• Esc מנקה את הבחירה הנוכחית וסוגר את החלונית.
• חוגת הסיבוב — גררו לכל זווית, לחצו למעבר 0° / 90° / 180° / 270°.
• מצב הכיווץ של הסרגל משותף לשתי השפות; רק מיקומי החלוניות הנגררות נזכרים לכל שפה.
• חלון תוכנית הטיסה משתמש ב-change (ולא ב-input) לתאים לעריכה, כך שאפשר להקליד בחופשיות; הערך נקלט ביציאה מהשדה או ב-Tab.
• פרמטרים נסתרים בכתובת: ?tune=1, ?editor=1, ?graphlegs=1, ?hotspots=1 — ראו כלים נסתרים.

מסלולים שמורים וסנכרון Google Drive

💾 מסלולים שמורים (קטע ייצוא/ייבוא) פותח את ספריית המסלולים בעלי השם ומסלולי ה-GPS המוקלטים — שמירה, טעינה, שינוי שם, שכפול, מחיקה, וייצוא/ייבוא של כל הספרייה.

אם סנכרון Google Drive מופעל, כפתור סנכרון עם Google Drive מגבה את הספרייה ל-Drive שלכם, תוך שימוש רק באזור drive.appdata הפרטי לכל-אפליקציה — NavAid אינו יכול לראות את שאר קבצי ה-Drive שלכם. הוא ממזג מקומי ומרוחק (החדש מנצח; מחיקות מתפשטות), כך שמספר מכשירים יכולים לשתף ספרייה אחת. אפליקציית הווב משתמשת בחלון כניסת Google; ה-APK לאנדרואיד משתמש בכניסת Google מקורית.

מפות לא-מקוונות

⬇ הורד מפות לא-מקוונות (קטע דפיות, מוצג רק בשכבות מפת flight-maps.com) מורידה מראש את המפה הנוכחית כדי שתעבוד ללא אינטרנט. היא מאשרת הערכת גודל, ואז מציגה התקדמות וספירת אריחים שנשמרו בזמן הריצה; הקשה נוספת מבטלת. 🗑 מחק מפות לא-מקוונות מסיר את החבילה. זה נפרד ממטמון קליפת ה-PWA האוטומטי. ראו לא מקוון ו-PWA.

ראו גם

• התחלה מהירה
• נקודות ציון והערות
• מסלול וקטעי טיסה
• הקלטת מסלול GPS