Skip to content

Chapter structure matched to the originals, glossary review, site polish - #57

Merged
mortezagk merged 12 commits into
masterfrom
chapter-formatting
Oct 12, 2026
Merged

mortezagk merged 12 commits into
masterfrom
chapter-formatting

Conversation

@mortezagk

Copy link
Copy Markdown
Owner

Twelve commits, oldest first.

Chapters

  • Section names without «فصل اول…ششم»; full names for the intro and sections 1 and 2 in the sidebar.
  • All 51 chapters checked against the Berkeley originals: headings only where the original has one, at its level; bold labels instead of fake headings; paragraphs split and merged as in the original.
  • Images in reading order: after the text when floated right, before it when floated left.
  • Lists and tables where the original has them; lettered sub-lists (الف، ب) in 602.

Glossary

  • Rich entries laid out like the originals; photo credits as a small note at the end of each half.
  • Letter headings in Sahel Black.
  • acetyl coA to Burgess Shale reviewed: footnotes for English terms and names, links to related entries, more natural wording; 16 entries marked translated.

Site

  • List numbers bold; table text one step smaller on phones.
  • Navbar and top sidebar links in normal weight; search and info icons slightly smaller.
  • The source link's ⎋ comes from the external-link class, like other outside links.
  • Search scope «مطالب» instead of «کتاب»; shorter home tile and glossary intro wording.
  • tmp/ ignored for working notes.

Built with --fatal warnings and checked with scripts/check_links.py; key pages checked in headless Chrome.

- drop «فصل اول…ششم» from categories and the فرگشت ۱۰۱ page
- full names for the intro and sections 1 and 2
- sidebar order patterns follow the new names
- «فصل» wording in 100, 400 and the home card
- list numbers bold; footnote numbers stay plain
- alpha-list class counts الف، ب، پ…
- navbar links, site name and top sidebar links not bold
- search and info icons at 0.85em in the navbar
- headings only where the original has one, at its level
- bold labels instead of fake headings
- paragraphs split and merged as in the original
- images in reading order, by float direction
- lists and tables where the original has them
- images in reading order, labels as captions
- photo credits as a note at the end of each half
- photo-credit style
- «مطالب» instead of «فرگشت ۱۰۱» for the glossary's scope
- section tile text on two lines
- footnotes for English terms and names
- links to related glossary entries
- more natural wording in several entries
- 16 entries marked translated
@mortezagk
mortezagk merged commit 60d174e into master Oct 12, 2026
8 checks passed
@mortezagk
mortezagk deleted the chapter-formatting branch October 12, 2026 11:42
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant