فرگشت ۱۰۱ (Understanding Evolution in Persian)

این پروژه، ترجمهٔ فارسی وب‌سایت Understanding Evolution متعلق به دانشگاه برکلی است.

می‌توانید نسخهٔ آنلاین را اینجا بخوانید.

🤝 مشارکت

برای مشارکت، اصلاح خطاها، یا بهبود گرافیک‌ها، لطفاً یک «Issue» باز کنید یا «Pull Request» بفرستید.

⚖️ مجوز و حق نشر

محتوای اصلی: © UC Museum of Paleontology Understanding Evolution، www.understandingevolution.org

این ترجمه: این ترجمه، به‌عنوان اثری اقتباسی، تحت مجوز کریتیو کامنز «انتساب-غیرتجاری-اشتراک همسان» ۴٫۰ بین‌المللی منتشر شده است.

---

🛠️ Technical note

Built with Pelican on Python 3.12.

python -m venv venv && source venv/bin/activate
pip install -r requirements.txt
pelican content                        # build into _build/
pelican content --listen --autoreload  # preview at localhost:8000
python scripts/check_links.py _build   # check internal links (CI does too)

• content/chapters/NNN-*.md: one page each (chapter digit, then position; x00 is the cover). The address comes from Slug, e.g. evo101/chapter-4/cospeciation/.
• content/glossary/*.md: one term each; set Translated: yes once checked.
• Images link to evolution.berkeley.edu; content/images/ holds the few the original lacks.
• Link between pages with {filename}NNN-name.md.

---

This project is a Persian translation of UC Berkeley's Understanding Evolution website.

You can read the live version here.

🤝 Contribution

To contribute, fix typos, or improve graphics, please open an issue or submit a pull request.

⚖️ License and Attribution

Original content: © UC Museum of Paleontology Understanding Evolution, www.understandingevolution.org

This translation: This translation (as a derivative work) is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.