Windows: verify Intel layers using translation checks

[Abyss-W4tcher]

Hi,

#1929 introduced a new DTB sanity check to filter out broken DTBs on recent Windows versions. While this fix worked in some cases, it also introduced regressions:

• refs Windows Modules Not Returning Results #1944, Unable to validate the plugin requirements: ['plugins.Info.kernel.layer_name', 'plugins.Info.kernel.symbol_table_name'] #1925, Windows 11 #1872, more recently: My memory dump parses successfully with version 2.27.0, but not with version 2.28.0 #1985
• AOMF windows/sample_003.bin cannot be analyzed

Checking if a DTB has a certain number of valid pointers to be considered valid can lead to false positives, and is probably not the way DTBs should be validated.

I've looked at vol2 source code and found out that Windows' Intel layers were validated using translation checks:

• https://github.com/volatilityfoundation/volatility/blob/328a178edeecaf8d2abf96618ecfcb14a7b0c860/volatility/plugins/overlays/windows/windows.py#L1078

These checks rely on the historical _KUSER_SHARED_DATA data structure address translated both in kernel and user space.

• Mass testing: on 200 windows samples, all passed the layer stacking stage.

[Abyss-W4tcher]

This is ready for review