fix[frontend](logexplorer): fixed header horizontal scroll

[AlexSanchez-bit]

Closing #2253

[github-actions]

❌ Go dependencies check failed

There are outdated Go dependencies, or modules that could not be inspected.
Run bash .github/scripts/go-deps.sh --update --discover locally and
commit the updated go.mod / go.sum files.

Script output

🔍 Discovered 25 Go projects

📦 Dependencies with updates available:

  📁 ./backend:
     - github.com/swaggo/swag: v1.16.3 → v1.16.6

�[0;31m❌ Please update dependencies before merging.�[0m

[github-actions]

✅ AI review — Approved

No issues detected in this diff.

✅ architecture (gemini-3-flash-lite) — clean

Summary: Routine dependency updates across multiple Go modules; no architectural deviations or contract changes detected.

No findings.

✅ bugs (gemini-3-flash-lite) — clean

Summary: Dependency updates across multiple modules; no functional bugs identified in the provided diff.

No findings.

✅ security (gemini-3-flash-lite) — clean

Summary: The diff consists entirely of routine dependency updates and minor UI layout adjustments. No security vulnerabilities or information disclosures were identified.

No findings.

[utmstackprapprover]

Changes requested — Go dependencies check failed (see above).

[utmstackprapprover]

Changes requested — Go dependencies check failed (see above).