Fix docstring-constructor mismatches, wrong variable references, and kinetic_energy double-counting#1100

Copilot wants to merge 3 commits into

maintrixi-framework/TrixiParticles.jl:mainfrom

copilot/review-inconsistencies-and-errorstrixi-framework/TrixiParticles.jl:copilot/review-inconsistencies-and-errorsCopy head branch name to clipboard