docs: update stale repo references in README#1179

chrisdebian wants to merge 1 commit into

trakt:mastertrakt/showly:masterfrom

chrisdebian:masterchrisdebian/showly:masterCopy head branch name to clipboard