docs: document public bucket access and fix custom domain CNAME target#406

katieschilling merged 5 commits into

maintigrisdata/tigris-os-docs:mainfrom

katieschilling/public-access-docstigrisdata/tigris-os-docs:katieschilling/public-access-docsCopy head branch name to clipboard