fix: Prevent Lightbox navigation to open unsaved prompt

[Larsluph]

Description

This PR adds missing unsaved changes guard on the performer edit panel component and updates the existing rule for exclusion.

The new Regex handles both the old case and the new ones:

• /${basepath}/${id} (gallery)
• /${basepath}/${id}/default (performer/group)
• /${basepath}/${id}/scenes (performer/group)
• /${basepath}/${id}/galleries (performer)
• /${basepath}/${id}/images (performer)
• /${basepath}/${id}/groups (performer)
• /${basepath}/${id}/appearswith (performer)
• /${basepath}/${id}/performers (group)
• /${basepath}/${id}/subgroups (group)

Identified from the validTabs const found in both edit panel.

Related Issue

Closes #7154

Testing

Testing was made beforehand to properly identify the issue and understand the app components contributing to the bug.
Applied the fix and tried opening the lightbox on all identified bugged page to make sure the lightbox hide action doesn't trigger the unsaved message on the performer and group detail page.
Also ensured the existing rule was still working on galleries.
Checked for other pages but no Lightbox can be natively opened there.

Screenshots

Checklist

• I have read and understood the Contributing document.
• I have read and understood the AI Usage Policy document.
• I have made corresponding changes to the documentation (if applicable).

AI Usage Disclosure

• I have used AI tools to assist with this pull request, and I have disclosed the tools and how I used them below.

I haven't used any AI tools for this.

Additional Context