refactor: show Overview, Devices overview, and plan usage in Fluent messages

crates/herdr-gpui/locales/en-US/devices-overview.ftl

@@ -0,0 +1,76 @@
+# The Devices overview: a tab with every device's agents and load, its
+# activity over the last two hours, and the sidebar's device tree search.
+# Device, host, and agent names are shown as they are.
+
+devices-overview-title = Devices overview
+devices-overview-summary = { $devices ->
+        [one] { $devices } device
+       *[other] { $devices } devices
+    } · { $agents ->
+        [one] { $agents } agent
+       *[other] { $agents } agents
+    }
+devices-overview-add-device = Add Device
+devices-overview-search = Search devices, agents, workspaces
+devices-overview-tree-search = Search devices and agents
+devices-overview-no-workspace = Open a workspace first
+devices-overview-too-many-tabs = Too many tabs are open
+
+# The totals across every device.
+devices-overview-working = Working
+devices-overview-working-of = of { $total } agents
+devices-overview-blocked = Blocked
+devices-overview-waiting = waiting for you
+devices-overview-idle-or-done = Idle or done
+devices-overview-ready = ready for work
+devices-overview-online = Devices online
+devices-overview-all-reachable = all reachable
+devices-overview-not-connected = { $count } not connected
+
+# The legend of agent states.
+devices-overview-legend-working = Working
+devices-overview-legend-blocked = Blocked
+devices-overview-legend-done = Done
+devices-overview-legend-idle = Idle
+
+# The activity chart.
+devices-overview-activity = Agent activity
+devices-overview-last-hours = last 2 h
+devices-overview-working-now = working now
+devices-overview-peak = peak { $peak } in 2 h
+devices-overview-hide-devices = Hide devices
+devices-overview-view-devices = View all devices
+devices-overview-axis-two-hours = 2 h ago
+devices-overview-axis-hour = 1 h ago
+devices-overview-axis-now = now
+# A device's lane: agents working now of all its agents.
+devices-overview-lane-now = { $working }/{ $total } now
+devices-overview-lane-connecting = connecting
+devices-overview-lane-offline = offline
+devices-overview-lane-disabled = disabled
+
+# The device table.
+devices-overview-devices = Devices
+devices-overview-column-device = Device
+devices-overview-column-agents = Agents
+devices-overview-column-cpu = CPU
+devices-overview-column-memory = Memory
+devices-overview-column-gpu = GPU
+devices-overview-column-vram = VRAM
+devices-overview-column-disk = Disk free
+devices-overview-column-uptime = Uptime
+devices-overview-offline = Offline
+devices-overview-connecting = Connecting
+devices-overview-disabled = Disabled
+devices-overview-no-agents = No agents
+devices-overview-agents-working = { $working }/{ $total } working
+devices-overview-agents-blocked = { $count } blocked
+devices-overview-no-match = No device, agent or workspace matches the search.
+devices-overview-device-no-agents = No agents on this device.
+devices-overview-device-unknown = Not connected, so its agents are unknown.
+# How a device is reached, under its name: $name is a Herdr session's
+# name, $target an SSH destination, $distro a WSL distribution.
+devices-overview-this-machine = this machine
+devices-overview-session = session { $name }
+devices-overview-ssh = ssh { $target }
+devices-overview-wsl = WSL · { $distro }

crates/herdr-gpui/locales/en-US/overview.ftl

@@ -0,0 +1,87 @@
+# The Overview page: every host's agents, sorted by what needs the user.
+# Agent, workspace, branch, and host names are shown as they are.
+
+overview-title = Overview
+# The summary beside the title, each left out at zero.
+overview-stat-needs = { $count } need you
+overview-stat-working = { $count } working
+overview-stat-ready = { $count } ready
+overview-pinned = Pinned
+overview-needs-you = Needs you
+overview-ready-for-review = Ready for review
+overview-working = Working
+overview-idle = Idle
+# Shelves under the list that fold, each followed by its count.
+overview-snoozed = Snoozed
+overview-settled = Settled
+overview-closed = Closed
+# A row's second line: its workspace, then the agent and its state.
+overview-row-detail = { $workspace } · { $detail }
+# A snoozed row's second line; $time is when it wakes, such as 18:00 or Mon 09:00.
+overview-wakes = Wakes { $time }
+# A tag on a row whose snooze ended.
+overview-woke = Woke
+# A failed orchestrator run; $title is its issue or pull request.
+overview-run-failed = Run failed: { $title }
+
+# Row actions.
+overview-reopen = Reopen
+overview-forget = Forget
+overview-snooze = Snooze
+overview-settle = Settle
+overview-pin = Pin
+overview-unpin = Unpin
+overview-unsettle = Unsettle
+overview-wake-now = Wake now
+overview-open = Open
+overview-snooze-until = Snooze until
+overview-preset-hour = In 1 hour
+overview-preset-hours = In 3 hours
+overview-preset-evening = This evening
+overview-preset-tomorrow = Tomorrow
+overview-preset-next-week = Next week
+# A time on another day than today: $day is the weekday, $time the clock.
+overview-weekday-time = { $day ->
+        [mon] Mon
+        [tue] Tue
+        [wed] Wed
+        [thu] Thu
+        [fri] Fri
+        [sat] Sat
+       *[sun] Sun
+    } { $time }
+# How long a row has been in its state, in its largest unit.
+overview-elapsed-now = now
+overview-elapsed-minutes = { $minutes }m
+overview-elapsed-hours = { $hours }h
+overview-elapsed-days = { $days }d
+
+overview-empty-title = No agents to look at
+overview-empty = The Overview gathers the agents on every host this window connects to: those waiting on you and failed runs first, then finished work ready for review, working agents, and idle ones. Snooze or settle a row to put it aside; an agent you close waits under Closed to be reopened.
+
+# The host column.
+overview-hosts = Hosts
+overview-connecting = Connecting…
+overview-not-connected = Not connected
+overview-agents = { $total ->
+        [0] No agents
+        [one] { $total } agent
+       *[other] { $total } agents
+    }
+overview-agents-working = { $total ->
+        [one] { $total } agent
+       *[other] { $total } agents
+    } · { $working } working
+# Meters on a host card, abbreviated.
+overview-meter-cpu = CPU
+overview-meter-memory = MEM
+overview-meter-gpu = GPU
+overview-meter-vram = VRAM
+
+# Reopening a closed agent.
+overview-session-gone = The agent's original session is no longer connected
+overview-tab-opening = Another tab is still opening
+overview-host-switch = Cannot switch to the agent's host
+overview-host-timeout = The agent's host did not answer in time
+overview-workspace-closed = The agent's workspace is closed
+overview-reopen-failed = The agent did not reopen: { $error }

crates/herdr-gpui/locales/en-US/usage.ftl

@@ -0,0 +1,89 @@
+# Plan usage: the status bar's segments, the panel a segment opens, and the
+# activity bar's Usage section. Service, account, plan, and host names are
+# shown as reported.
+
+usage-section-title = Usage
+usage-refresh = Refresh
+usage-updating = Updating…
+usage-off = Plan usage is off. Turn on Usage in Settings to read your agents' limits.
+usage-not-read-yet = Not read yet
+usage-read-while-selected = Read while this host is selected
+usage-no-agents = No signed-in agents found on this host.
+usage-not-updated-yet = Not updated yet
+# $time is a countdown such as "2h 53m".
+usage-updated-ago = Updated { $time } ago
+usage-updated-just-now = Updated less than a minute ago
+# The panel's line under the service's name: $updated is one of the
+# usage-updated messages above, $host the host the numbers are from.
+usage-panel-subtitle = { $updated } · { $host }
+
+# Status bar.
+usage-unavailable = Usage unavailable
+usage-refresh-usage = Refresh usage
+# What a screen reader says for a service's segment.
+usage-segment = { $name } usage { $percent }% used
+usage-segment-idle = { $name } usage
+# A segment's window: $percent used, and $time until it resets.
+usage-bar-resets = { $percent }% used { $time }
+# A window the service names itself, such as a model's quota.
+usage-bar-named = { $percent }% used { $name }
+# A window whose reset is unknown, by its length, abbreviated.
+usage-bar-kind = { $percent }% used { $kind ->
+        [session] 5h
+        [daily] day
+        [weekly] wk
+       *[monthly] mo
+    }
+
+# Countdowns, abbreviated: 47m, 2h 53m, 4d 11h.
+usage-countdown-minutes = { $minutes }m
+usage-countdown-hours = { $hours }h { $minutes }m
+usage-countdown-days = { $days }d { $hours }h
+
+# A limit's name; $name is a window the service names itself.
+usage-kind = { $kind ->
+        [session] Session
+        [daily] Daily
+        [weekly] Weekly
+        [monthly] Monthly
+       *[named] { $name }
+    }
+usage-limit-left = { $kind ->
+        [session] Session
+        [daily] Daily
+        [weekly] Weekly
+        [monthly] Monthly
+       *[named] { $name }
+    } { $left }% left
+usage-left = { $left }% left
+usage-resets-in = Resets in { $time }
+usage-pace-ran-out = Ran out
+# Whether spending is ahead of an even pace ($margin percent), then whether
+# what is left lasts until the window resets or runs out in $time.
+usage-pace = { $standing ->
+        [reserve] { $margin }% in reserve
+        [deficit] { $margin }% in deficit
+       *[even] On pace
+    } · { $outlook ->
+        [runs-out] Runs out in { $time }
+       *[lasts] Lasts until reset
+    }
+# $amount and $total are amounts with their unit, such as $12.30.
+usage-balance-of = { $amount } of { $total }
+
+# The panel.
+usage-dashboard = Usage Dashboard
+usage-status-page = Status Page
+usage-daily-spend = Daily spend
+usage-other-accounts = Other accounts
+usage-account-disabled = disabled
+# $note is what claude-swap reports about the account.
+usage-account-disabled-note = { $note }, disabled
+usage-keychain-needed = { $name }'s sign-in is kept in the macOS Keychain, so reading it makes macOS ask for permission. Choose Always Allow to see these numbers at launch without being asked again.
+usage-keychain-allow = Allow Keychain Access
+usage-keychain-denied = macOS was not allowed to share { $name }'s sign-in. Try again to have macOS ask once more.
+usage-keychain-try-again = Try Again
+usage-setup = Set up
+# $setting is a config key such as [usage.providers.zai] api_key, and
+# $variables the environment variables that also set it.
+usage-setup-setting-or-env = { $setting } or { $variables }

crates/herdr-gpui/src/devices_overview.rs

@@ -7,6 +7,7 @@
 //! Everything it shows is already in the window: the endpoints' snapshots,
 //! the system load samples, and the activity history the tick keeps. Drawing
 //! reads that prepared state only.
+// i18n: migrated
 
 mod chart;
 pub(crate) mod history;
@@ -21,6 +22,7 @@ pub(crate) use chart::sparkline;
 pub(crate) use model::{Device, Link, Tally, online_tally};
 pub(crate) use view::Look;
 
+use crate::i18n::fl;
 use crate::{
     HerdrWindow,
     browser::{Location, Store, TabId},
@@ -63,7 +65,7 @@ impl HerdrWindow {
     /// brings back the one already open there.
     pub(crate) fn open_devices_overview(&mut self, window: &mut Window, cx: &mut Context<Self>) {
         let Some((scope, workspace)) = self.browser_key() else {
-            self.show_flash(Flash::warning("Open a workspace first"), cx);
+            self.show_flash(Flash::warning(fl!("devices-overview-no-workspace")), cx);
             return;
         };
         let existing = cx.try_global::<Store>().and_then(|store| {
@@ -78,7 +80,7 @@ impl HerdrWindow {
             })
         });
         let Some(id) = opened else {
-            self.show_flash(Flash::warning("Too many tabs are open"), cx);
+            self.show_flash(Flash::warning(fl!("devices-overview-too-many-tabs")), cx);
             return;
         };
         self.dismiss_menu(window, cx);
@@ -111,11 +113,8 @@ impl HerdrWindow {
         if self.devices_overview.pages.contains_key(&id) {
             return;
         }
-        let (search, changed) = self.device_search(
-            self.config.ui.clone(),
-            "Search devices, agents, workspaces",
-            cx,
-        );
+        let (search, changed) =
+            self.device_search(self.config.ui.clone(), &fl!("devices-overview-search"), cx);
         self.devices_overview.pages.insert(
             id,
             Page {
@@ -199,7 +198,8 @@ impl HerdrWindow {
                 });
             }
             None => {
-                let (input, changed) = self.device_search(font, "Search devices and agents", cx);
+                let (input, changed) =
+                    self.device_search(font, &fl!("devices-overview-tree-search"), cx);
                 // The sidebar's heading frames it.
                 input.update(cx, |input, cx| input.set_frameless(cx));
                 self.devices_overview.tree_search = Some(TreeSearch {