chore: migrate vite-plugin-electron to v1

[setchy]

Port from gitify-app/gitify#2961

Summary

• upgrade vite-plugin-electron from 0.29.1 to 1.0.0
• switch Electron sub-build config from build.rollupOptions to build.rolldownOptions for Vite 8
• remove the unused vite-plugin-electron-renderer dependency
• move pnpm build approvals out of package.json and add a temporary yauzl@3.3.1 override for the Electron path.txt install bug on Node 24.16+

Notes

• the yauzl override is documented inline in pnpm-workspace.yaml and should be removed once Electron ships an upstream fix for electron/electron#51619

[netlify]

✅ Deploy Preview for atlassify canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	d9ee3ae
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/atlassify/deploys/6a27ff28e570c90008354d4b

[netlify]

✅ Deploy Preview for atlassify canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	a084276
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/atlassify/deploys/6a2800ed0a367900081b1e8c

[netlify]

✅ Deploy Preview for atlassify canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	a084276
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/atlassify/deploys/6a2800ed0a367900081b1e8c

[netlify]

✅ Deploy Preview for atlassify canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	b158d76
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/atlassify/deploys/6a2801dfaef2890008c89754

[netlify]

✅ Deploy Preview for atlassify canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	b158d76
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/atlassify/deploys/6a2801dfaef2890008c89754

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[netlify]

✅ Deploy Preview for atlassify canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	aee4878
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/atlassify/deploys/6a280278b9cfff00077a57e9