Improve Esperanto locale

program/localization/eo/messages.inc

@@ -16,61 +16,219 @@ $messages['errortitle']  = 'Eraro okazis!';
 $messages['loginfailed']  = 'Malsukcesis ensaluti';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Via foliumilo ne akceptas kuketojn';
 $messages['sessionerror'] = 'Via seanco estas nevalida aŭ finita';
+$messages['cookiesmismatch'] = 'kuketa konflikto detektita. Bonvolu purigi la kuketojn de via foliumilo.';
 $messages['storageerror'] = 'Konekto kun IMAP-servilo malsukcesis';
 $messages['servererror'] = 'Servil-eraro!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Servil-eraro: $msg';
+$messages['accountlocked'] = 'Tro multaj malsukcesaj ensalutprovoj. Bonvolu reprovi poste.';
+$messages['connerror'] = 'Konekt-eraro (malsukcesis atingi la servilon)!';
 $messages['dberror'] = 'Datumbaz-eraro!';
-$messages['errorreadonly'] = 'Ne povis fari agon. Dosierujo estas nurlega';
+$messages['dbconnerror'] = 'Ne eblas konekti al la datumbazo!';
+$messages['windowopenerror'] = 'La fenestro-ŝpruco estis blokita!';
+$messages['requesttimedout'] = 'La peto eltempiĝis.';
+$messages['errorreadonly'] = 'Ne povis fari agon. Dosierujo estas nurlegebla';
 $messages['errornoperm'] = 'Ne povis fari agon. Ne havas permeson.';
-$messages['invalidrequest'] = 'Nevalida peto';
-$messages['invalidhost'] = 'Nevalida servilo-nomo';
+$messages['erroroverquota'] = 'Ne eblas fari la agon. Ne sufiĉas diskospaco por la ago.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Ne sufiĉas diskospaco por la ago. Uzu ŜIFT+DEL por forigi mesaĝon.';
+$messages['invalidrequest'] = 'Malvalida peto';
+$messages['invalidhost'] = 'nevalida servilonomo';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Neniu mesaĝo en ĉi tiu dosierujo';
+$messages['loggedout'] = 'Vi sukcese finis la seancon. Ĝis!';
+$messages['mailboxempty'] = 'La poŝtkesto estas malplena';
 $messages['nomessages'] = 'Neniu mesaĝo';
+$messages['refreshing'] = 'Aktualiganta...';
 $messages['loading'] = 'Ŝarganta...';
 $messages['uploading'] = 'Alŝutanta dosieron...';
+$messages['attaching'] = 'Alkroĉanta dosieron...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Alŝutanta dosierojn...';
 $messages['loadingdata'] = 'Ŝarganta datumojn...';
 $messages['checkingmail'] = 'Kontrolanta, ĉu  novaj mesaĝoj...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Sedanta mesaĝon...';
-$messages['messagesent'] = 'Mesaĝo estas sendita sukcese';
+$messages['sendingmessage'] = 'Sendanta mesaĝon...';
+$messages['messagesent'] = 'Mesaĝo sukcese sendita';
 $messages['savingmessage'] = 'Savanta mesaĝon...';
-$messages['messagesaved'] = 'Mesaĝo savita en Malnetujo';
+$messages['messagesaved'] = 'Mesaĝo savita en la Malnetujo';
 $messages['successfullysaved'] = 'Sukcese savis';
+$messages['savingresponse'] = 'Savas respondan tekston...';
+$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun respondan tekston?';
+$messages['nocontactselected'] = 'Vi ankoraŭ ne elektis kontakton.';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Sukcese aldonis kontakton al adresaro';
+$messages['contactexists'] = 'Kontakto kun la sama retpoŝta adreso jam ekzistas.';
+$messages['contactnameexists'] = 'Kontakto kun la sama nomo jam ekzistas.';
 $messages['blockedimages'] = 'Por protekti vian privatecon, foraj bildoj estas blokitaj en ĉi tiu mesaĝo.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrata kaj ne estas montrebla. Pardonu!';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Trovis neniun kontakton';
-$messages['contactnotfound'] = 'La petita kontakto ne trovis';
+$messages['blockedresources'] = 'Por protekti vian privatecon, foraj rimedoj estas blokitaj.';
+$messages['suspiciousemail'] = 'Ĉi tiu mesaĝo enhavas suspektajn retpoŝtadresojn, kiuj povus esti trompaj.';
+$messages['bccemail'] = 'La plusendita(j) mesaĝo(j) enhavas konfidencajn ricevontojn (Bcc).';
+$messages['bouncehint'] = 'La mesaĝo estos sendita sen iu ajn modifo, t.e. uzante la originan enhavon, kapojn kaj ricevontojn.';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrata kaj ne estas montrigebla. Pardonu!';
+$messages['externalmessagedecryption'] = 'Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita kaj povas esti malĉifrita per via retumila etendaĵo.';
+$messages['nopubkeyfor'] = 'Neniu valida publika ŝlosilo trovita por $email';
+$messages['nopubkeyforsender'] = 'Neniu valida publika ŝlosilo trovita por la identeco de la sendinto. Ĉu vi volas ĉifri la mesaĝon nur por la ricevontoj?';
+$messages['encryptnoattachments'] = 'Jam alŝutitaj aldonaĵoj ne povas esti ĉifritaj. Bonvolu re-alŝuti ilin en la ĉifrada redaktilo.';
+$messages['searchpubkeyservers'] = 'Ĉu vi volas serĉi en publikaj ŝlosil-serviloj la mankantajn ŝlosilojn?';
+$messages['encryptpubkeysfound'] = 'La jenaj publikaj ŝlosiloj estis trovitaj:';
+$messages['keyservererror'] = 'Malsukcesis ricevi ŝlosilon de ŝlosil-servilo.';
+$messages['keyimportsuccess'] = 'Publika ŝlosilo $key sukcese importita en vian ŝlosilujon.';
+$messages['nocontactsfound'] = 'La petita kontakto ne estis trovita';
+$messages['contactnotfound'] = 'La petita kontakto ne estis trovita';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Vi devas uzi serĉformularon por vidi kontaktojn de la elektita adresaro.';
 $messages['sendingfailed'] = 'Ne sukcesis sendi mesaĝon';
+$messages['senttooquickly'] = 'Bonvolu atendi $sec sekundo(j) antaŭ ol sendi ĉi tiun mesaĝon.';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Okazis eraro dum savado de la sendita mesaĝo.';
+$messages['errorsaving'] = 'Okazis eraro dum savado.';
 $messages['errormoving'] = 'Ne povis transloki mesaĝon';
+$messages['errorcopying'] = 'Ne povis kopi la mesaĝojn.';
 $messages['errordeleting'] = 'Ne povis forigi mesaĝon';
+$messages['errormarking'] = 'Ne povis marki la mesaĝojn.';
+$messages['alerttitle'] = 'Atentu';
+$messages['confirmationtitle'] = 'Ĉu vi certas?';
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'Ĉu vi vere volas forigi la elektata(j)n kontakto(j)n?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Ĉu vi vere volas forigi la elektitan grupon?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ĉu vi vere volas forigi la elektata(j)n mesaĝo(j)n?';
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'Ĉu vi vere volas forigi la elektatan dosierujon?';
+$messages['movefolderconfirm']  = 'Ĉu vi vere volas movi ĉi tiun dosierujon?';
 $messages['purgefolderconfirm']  = 'Ĉu vi vere volas forigi ĉiun mesaĝon el ĉi tiu dosierujo?';
+$messages['contactdeleting'] = 'Foriganta kontaktojn...';
+$messages['groupdeleting'] = 'Foriganta grupon...';
+$messages['folderdeleting'] = 'Foriganta dosierujon...';
+$messages['foldermoving'] = 'Translokanta dosierujon...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Abonante dosierujon...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Ĉesigante abonon de dosierujo...';
 $messages['formincomplete'] = 'La formularo ne estis kompletigita';
 $messages['noemailwarning'] = 'Bonvolu enmeti validan retpoŝt-adreson';
-$messages['nonamewarning']  = 'Bonvulu enmeti nomon';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Bonvolu enmeti paĝ-grando';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Bonvolu enmeti minumume unu ricevonto';
-$messages['nosubjectwarning']  = 'La temkampo estas malplena. Ĉu vi volas skribi temon nun?';
+$messages['nonamewarning']  = 'Bonvolu enmeti nomon';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Bonvolu enmeti paĝ-grandeco';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Bonvolu enmeti retpoŝtadreson de la sendanto.';
+$messages['recipientsadded'] = 'Ricevantoj sukcese aldonitaj.';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Bonvolu minimumume unu ricevonto';
+$messages['disclosedrecipwarning'] = 'Ĉiuj ricevantoj vidos la retpoŝt-adresojn de la aliaj. Por protekti ilian privatecon, vi povas uzi la kampo Bcc.';
+$messages['disclosedreciptitle'] = 'Tro multaj publikaj ricevantoj';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'La temo estas malplena. Ĉu vi volas skribi temon nun?';
+$messages['nosubjecttitle']  = 'Neniu temo';
 $messages['nobodywarning'] = 'Ĉu sendi ĉi tiun mesaĝon sen teksto?';
+$messages['notsentwarning'] = 'La mesaĝo ne estis sendita kaj enhavas nesavitajn ŝanĝojn. Ĉu vi volas forĵeti viajn ŝanĝojn?';
+$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Troviĝis antaŭe komponita sed nesendita mesaĝo.\n\nTemo: $subject\nSavita: $date\n\nĈu vi volas restarigi ĉi tiun mesaĝon?';
 $messages['nosearchname'] = 'Bonvolu enmeti kontakt-nomon aŭ retpoŝt-adreson.';
-$messages['searchsuccessful'] = 'trovis $nr mesaĝojn';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Ne ĉiuj aldonaĵoj estas ankoraŭ alŝutitaj. Bonvolu atendi aŭ nuligi la alŝuton.';
+$messages['searchsuccessful'] = 'Trovitaj $nr mesaĝoj';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Trovitaj $nr kontaktoj.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Serĉo donis nenion';
 $messages['searching'] = 'Serĉanta...';
 $messages['checking'] = 'Kontrolanta...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Neniujn literumada eraro trovita';
+$messages['stillsearching'] = 'Ankoraŭ serĉante...';
+$messages['nospellerrors'] = 'Neniuj literumadaj eraroj trovitaj';
 $messages['folderdeleted'] = 'Forigis dosierujon sukcese';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Dosierujo sukcese abonita.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Dosierujo sukcese nulaboniĝis.';
+$messages['folderpurged'] = 'Dosierujo sukcese malplenigita.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Dosierujo sukcese kompaktita.';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Sukcese forigis';
-$messages['converting'] = 'Foriganta formatan de mesaĝo...';
+$messages['converting'] = 'Foriganta mesaĝan formaton...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Ne povis ŝargi mesaĝon de servilo';
+$messages['filelinkerror'] = 'Ne eblis alŝuti aŭ aldoni la dosieron.';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Malsukcesis alŝuti dosieron';
+$messages['csvfilemismatch'] = 'Importado de pluraj CSV-dosieroj kun malsamaj kampoj estas ne subtenata.';
 $messages['filesizeerror'] = 'La alŝutita dosiero superas la maksimuman grandon de $size';
+$messages['filecounterror'] = 'Vi povas alŝuti maksimumume $count dosierojn samtempe.';
+$messages['msgsizeerror'] = 'Ne sukcesis almeti dosieron. La maksimuma grandeco de mesaĝo ($size) estas superita.';
+$messages['msgsizeerrorfwd'] = 'La maksimuma grandeco de mesaĝo ($size) estas superita. $num mesaĝoj ne estis aldonitaj.';
+$messages['copysuccess'] = 'Sukcese kopiitaj $nr kontaktoj.';
+$messages['movesuccess'] = 'Sukcese translokitaj $nr kontaktoj.';
+$messages['copyerror'] = 'Ne eblis kopii iun ajn kontakton.';
+$messages['moveerror'] = 'Ne eblis movi iun ajn kontakton.';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Ĉi tiu adres-fonto estas nurlegebla';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Ne povis savi la kontakt-adreson';
 $messages['movingmessage'] = 'Translokanta mesaĝon...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Kopiante mesaĝojn...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Kopiante kontaktojn...';
+$messages['movingcontact'] = 'Translokante kontaktojn...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Forigante mesaĝojn...';
+$messages['markingmessage'] = 'Markante mesaĝojn...';
+$messages['addingmember'] = 'Aldonante kontaktojn al la grupo...';
+$messages['removingmember'] = 'Forigante kontaktojn el la grupo...';
 $messages['receiptsent'] = 'Sukcese sendis konfirmon';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Ne povis sendi konfirmon';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun identecon?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Vi ne povas forigi ĉi tiun identon, ĉar ĝi estas la lasta';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'Dosierujo-nomo enhavas malpermesitan karaktron';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Dosierujo-nomo enhavas malpermesitan signon';
+$messages['selectimportfile'] = 'Bonvolu elekti dosieron por alŝuti.';
+$messages['addresswriterror'] = 'La elektita adresaro ne estas legeble-skribebla.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontaktoj sukcese aldonitaj al ĉi tiu grupo.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontaktoj sukcese forigitaj el ĉi tiu grupo.';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Neniu grupo-asigno ŝanĝita.';
+$messages['importwait'] = 'Importante, bonvolu atendi...';
+$messages['importformaterror'] = 'Importo malsukcesis! La alŝutita dosiero ne estas valida import-dosiero.';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Sukcese importitaj $inserted kontaktoj</b>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Saltitaj $skipped ekzistantaj kontaktoj</b>';
+$messages['importconfirminvalid'] = '<b>Saltitaj $invalid invalidaj kontaktoj</b>';
+$messages['importconfirmerrors'] = '<b>Malsukcesis importi $errors validajn kontaktojn</b>';
+$messages['importmessagesuccess'] = 'Sukcese importitaj $nr mesaĝoj';
+$messages['importmessageerror'] = 'Importo malsukcesis! La alŝutita dosiero ne estas valida mesaĝo aŭ poŝtkesto-dosiero.';
+$messages['opnotpermitted'] = 'Ago nepermesita!';
+$messages['nofromaddress'] = 'Retpoŝt-adreso mankas en elektita identeco.';
+$messages['editorwarning'] = 'Ŝanĝo de redaktilo povas kaŭzi perdon de tekst-formatado. Ĉu vi volas daŭrigi?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Fataleraro okazis en la agordo. Kontaktu vian administranton tuj. <b>Via mesaĝo ne povas esti sendita.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-eraro ($code): Ne sukcesis konekti al la servilo.';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP-eraro ($code): Aŭtentikigo malsukcesis.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-eraro ($code): Ne sukcesis agordi sendanton "$from" ($msg).';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP-eraro ($code): Ne sukcesis aldoni ricevanton "$to" ($msg).';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-eraro: Ne eblis analizi la liston de ricevantoj.';
+$messages['smtputf8error'] = 'SMTP-eraro: La servilo ne subtenas Unikodon en retpoŝt-adresoj.';
+$messages['smtpsizeerror'] = 'SMTP-eraro: La mesaĝo superas la limon de la servilo ($limit).';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP-eraro: $msg';
+$messages['emailformaterror'] = 'Malvalida retpoŝt-adreso: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Tro multaj ricevantoj. Reduktu la nombron al $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'La nombro de grupanoj superas la maksimumon de $max.';
+$messages['internalerror'] = 'Okazis interna eraro. Bonvolu reprovi.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Ne eblis forigi kontakton/ojn.';
+$messages['contactdeleted'] = 'Kontakto(j) sukcese forigita(j).';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Ne eblis restarigi forigitajn kontaktojn.';
+$messages['contactrestored'] = 'Kontakto(j) sukcese restarigita(j).';
+$messages['groupdeleted'] = 'Grupo sukcese forigita.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Grupo sukcese renomita.';
+$messages['groupcreated'] = 'Grupo sukcese kreita.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Konservita serĉo sukcese forigita.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Ne eblis forigi la konservitan serĉon.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Konservita serĉo sukcese kreita.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Ne eblis krei la konservitan serĉon.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Mesaĝo(j) sukcese forigita(j).';
+$messages['messagemoved'] = 'Mesaĝo(j) sukcese translokigita(j).';
+$messages['messagemovedtotrash'] = 'Mesaĝo(j) sukcese translokigita(j) al rubujo.';
+$messages['messagecopied'] = 'Mesaĝo(j) sukcese kopiita(j).';
+$messages['messagemarked'] = 'Mesaĝo(j) sukcese markita(j).';
+$messages['autocompletechars'] = 'Enmetu almenaŭ $min signojn por aŭtomata kompletigo.';
+$messages['autocompletemore'] = 'Trovitaj pliaj kongruaj rezultoj. Bonvolu tajpi pli da signoj.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Nomo ne povas esti malplena.';
+$messages['nametoolong'] = 'Nomo estas tro longa.';
+$messages['namedotforbidden'] = 'Dosierujo-nomo ne povas komenciĝi per punkto.';
+$messages['folderupdated'] = 'Dosierujo sukcese ĝisdatigita.';
+$messages['foldercreated'] = 'Dosierujo sukcese kreita.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Nevalida bilda formato.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Trovitaj literumadaj eraroj en la mesaĝo.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Ne eblas krei/transdoni dosierujon en elektitan superan dosierujon. Neniu aliro permesita.';
+$messages['messagetoobig'] = 'La mesaĝa parto estas tro granda por procesi ĝin.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'Ĉi tiu aldonaĵo ŝajnas suspekta: ĝia tipo ne kongruas kun la deklarita tipo. Se vi ne fidas la sendinton, ne malfermu ĝin en la retumilo ĉar ĝi povas enhavi malicajn enhavojn.<br/><br/><em>Atendita: $expected; trovita: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Averto: Ĉi tiu retpoŝta servo bezonas JavaScript! Bonvolu ebligi JavaScript en la agordoj de via retumilo por uzi ĝin.';
+$messages['messageissent'] = 'La mesaĝo jam estis sendita, sed ankoraŭ ne savita. Ĉu vi volas savi ĝin nun?';
+$messages['errnotfound'] = 'Dosiero ne trovita';
+$messages['errnotfoundexplain'] = 'La petita rimedo ne estis trovita!';
+$messages['errfailedrequest'] = 'Malsukcesis peto';
+$messages['errauthorizationfailed'] = 'Aŭtorizo malsukcesis';
+$messages['errunauthorizedexplain'] = 'Ne eblis kontroli ĉu vi havas rajton aliri ĉi tiun servon!';
+$messages['errrequestcheckfailed'] = 'Kontrolo de peto malsukcesis';
+$messages['errcsrfprotectionexplain'] = 'Por via protekto, aliro al ĉi tiu rimedo estas protektita kontraŭ CSRF-atakoj. Se vi vidas ĉi tion, eble vi ne elsalutis antaŭ foriri el la ret-apliko. Homa interago nun necesas por daŭrigi.';
+$messages['errcontactserveradmin'] = 'Bonvolu kontakti vian servilan administranton.';
+$messages['clicktoresumesession'] = 'Klaku ĉi tie por daŭrigi vian antaŭan sesion';
+$messages['errcomposesession'] = 'Eraro en komponado de mesaĝo';
+$messages['errcomposesessionexplain'] = 'La petita komponada sesio ne estis trovita.';
+$messages['clicktocompose'] = 'Klaku ĉi tie por komponi novan mesaĝon';
+$messages['nosupporterror'] = 'Ĉi tiu funkcio ne estas apogata de via retumilo.';
+$messages['siginserted'] = 'Subskribo sukcese aldonita.';
+$messages['responseinserted'] = 'Respondo sukcese enmetita.';
+$messages['noresponsesavailable'] = 'Neniu respondo disponeblas';
+$messages['listempty'] = 'La listo estas malplena.';
+$messages['listusebutton'] = 'Uzu la butonon "Krei" por aldoni novan registron.';
+$messages['keypaircreatesuccess'] = 'Nova ŝlosilparo sukcese kreita por $identity.';
+$messages['emptyattachment'] = 'Ĉi tiu aldonaĵo ŝajnas esti malplena. Bonvolu kontroli kun la persono kiu sendis ĝin.';
+$messages['oauthloginfailed'] = 'OAuth-ensaluto malsukcesis. Bonvolu reprovi.';
+$messages['oauthinvalidrequest'] = 'Aŭtorizo-peto estis nevalida aŭ nekompleta.';
+$messages['oauthaccessdenied'] = 'Aŭtorizo-servo aŭ uzanto rifuzis la peton.';