[ci] fix BUILDKITE_BAZEL_CACHE_URL scope in manylinux-retag#62758

aslonnie wants to merge 2 commits into

ray-project:masterray-project/ray:masterfrom

anyscale:lonnie-260419-argfixanyscale/ray:lonnie-260419-argfixCopy head branch name to clipboard