Fix msftidy heading in codeblock edgecase

[adfoster-r7]

Fix msftidy heading in codeblock edgecase, which triggered incorrectly in this scenario:

...

Verify the module worked:

```
# list files in directory: <- was incorrectly detected as a header
ls -lah
```

...

Verification

• Ensure CI passes