Improve Simplified Chinese localization

src/locales/en.json

@@ -75,7 +75,6 @@
   "add": "Add",
   "todoDialog.input.placeholder": "Click the help button to learn what to type here",
   "todoDialog.footer.update": "Update",
-  "cancel": "Cancel",
   "close": "Close",
   "todoDialog.snackbar.emptyInput": "Please enter something into the text field",
   "todoDialog.priorityPicker.label": "Priority",
@@ -97,5 +96,54 @@
   "prompt.archive.changeFile.headline": "Choose a File for Archiving",
   "prompt.archive.changeFile.text": "To archive completed todos, you need to choose an archive file first",
   "prompt.searchFilters.delete.headline": "Delete search filter?",
-  "prompt.searchFilters.delete.body": "This search filter will be permanently deleted:"
+  "prompt.searchFilters.delete.body": "This search filter will be permanently deleted:",
+  "menu.about": "About",
+  "menu.aboutSleek": "About sleek",
+  "menu.revealConfigurationFolder": "Reveal configuration folder",
+  "menu.file": "File",
+  "menu.view": "View",
+  "menu.toggleDrawer": "Toggle drawer",
+  "menu.toggleFileTabs": "Toggle file tabs",
+  "menu.toggleNavigation": "Toggle navigation",
+  "menu.toggleTheme": "Toggle theme",
+  "menu.toggleCompactMode": "Toggle compact mode",
+  "menu.todos": "Todos",
+  "menu.addNewTodo": "Add new todo",
+  "menu.find": "Find",
+  "menu.toggleCompleted": "Toggle completed",
+  "menu.closeWindow": "Close window",
+  "menu.openWindow": "Open window",
+  "menu.help": "Help",
+  "menu.changelog": "Changelog",
+  "menu.reportBugs": "Report bugs",
+  "menu.discussFeatures": "Discuss new or existing features",
+  "menu.contributing": "Contributing",
+  "menu.keyboardShortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "menu.privacyPolicy": "Privacy policy",
+  "menu.sponsoring": "Sponsoring",
+  "menu.developerTools": "Developer tools",
+  "menu.showSleek": "Show sleek",
+  "menu.quitSleek": "Quit sleek",
+  "notification.dueToday": "Due today",
+  "notification.dueTomorrow": "Due tomorrow",
+  "notification.dueInDays": "Due in {{count}} days",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.undo": "Undo",
+  "menu.redo": "Redo",
+  "menu.cut": "Cut",
+  "menu.paste": "Paste",
+  "menu.selectAll": "Select all",
+  "menu.hide": "Hide",
+  "menu.reload": "Reload",
+  "fileDialog.textFiles": "Text files",
+  "fileDialog.allFiles": "All files",
+  "archive.error.todoFileNotDefined": "Todo file is not defined",
+  "archive.error.archivingFileNotDefined": "Archiving file is not defined",
+  "archive.error.noCompletedTodosFound": "No completed todos found",
+  "archive.success": "Successfully archived",
+  "clipboard.copied": "Copied to clipboard: {{value}}",
+  "settings.days": " days",
+  "sorting.ascending": "Ascending order",
+  "sorting.descending": "Descending order",
+  "pomodoro.alt": "Pomodoro"
 }

src/locales/zh.json

@@ -2,47 +2,47 @@
   "copy": "复制",
   "delete": "删除",
   "cancel": "取消",
-  "openFile": "打开 文件",
-  "createFile": "创建 文件",
-  "fileTabs.changeLocation": "更改文件以进行归档",
+  "openFile": "打开文件",
+  "createFile": "创建文件",
+  "fileTabs.changeLocation": "更改归档文件",
   "fileTabs.revealTodoFile": "在文件管理器中显示待办文件",
   "fileTabs.revealArchivingFile": "在文件管理器中显示归档文件",
-  "fileTabs.removeFileHeadline": "从 sleek 中删除文件？",
-  "fileTabs.removeFileText": "它不会从您的硬盘驱动器中删除。",
-  "fileTabs.removeFileLabel": "删除",
+  "fileTabs.removeFileHeadline": "从 sleek 中移除文件？",
+  "fileTabs.removeFileText": "这不会从你的硬盘中删除该文件",
+  "fileTabs.removeFileLabel": "移除",
   "settings": "设置",
-  "settings.appendCreationDate": "创建任务时附加创建日期",
+  "settings.appendCreationDate": "创建待办时附加创建日期",
   "settings.convertRelativeToAbsoluteDates": "将相对日期转换为绝对日期",
   "settings.notificationsAllowed": "发送通知",
-  "settings.showFileTabs": "显示文件选项卡",
-  "settings.tray": "最小化到托盘而不是退出应用程序",
+  "settings.showFileTabs": "显示文件标签页",
+  "settings.tray": "最小化到托盘，而不是退出应用",
   "settings.invertTrayColor": "反转托盘图标颜色",
-  "settings.startMinimized": "以最小化状态启动应用程序",
+  "settings.startMinimized": "启动时最小化到托盘",
   "settings.colorTheme": "主题",
   "settings.system": "跟随系统",
-  "settings.light": "明亮",
-  "settings.dark": "暗黑",
+  "settings.light": "浅色",
+  "settings.dark": "深色",
   "settings.language": "语言",
-  "settings.notificationThreshold": "通知阈值",
-  "settings.bulkTodoCreation": "多行文本创建单独的待办事项",
-  "settings.matomo": "允许Matomo分析",
+  "settings.notificationThreshold": "通知提前天数",
+  "settings.bulkTodoCreation": "多行文本分别创建待办",
+  "settings.matomo": "允许 Matomo 分析",
   "settings.zoom": "缩放",
   "settings.disableAnimations": "禁用动画",
-  "settings.useHumanFriendlyDates": "使用人性化日期",
-  "settings.weekStart": "一周的第一天",
+  "settings.useHumanFriendlyDates": "使用易读日期",
+  "settings.weekStart": "每周开始于",
   "settings.0": "星期日",
   "settings.1": "星期一",
-  "settings.6": "周六",
+  "settings.6": "星期六",
   "settings.menuBarVisibility": "显示菜单栏",
-  "settings.compact": "精简视图",
+  "settings.compact": "紧凑视图",
   "attributes": "属性",
-  "filters": "过滤器",
+  "filters": "筛选",
   "sorting": "排序",
-  "drawer.filters.showCompleted": "已完成任务",
-  "drawer.filters.showHidden": "隐藏任务",
+  "drawer.filters.showCompleted": "已完成的待办",
+  "drawer.filters.showHidden": "隐藏的待办",
   "drawer.filters.thresholdDateInTheFuture": "未来的阈值日期",
   "drawer.filters.dueDateInTheFuture": "未来的截止日期",
-  "drawer.attributes.noAttributesAvailable": "目前无可用属性",
+  "drawer.attributes.noAttributesAvailable": "暂无可用属性",
   "drawer.attributes.today": "今天",
   "drawer.attributes.tomorrow": "明天",
   "drawer.attributes.nextWeek": "下周",
@@ -51,33 +51,32 @@
   "drawer.attributes.thisWeek": "本周",
   "drawer.attributes.thisMonth": "本月",
   "drawer.attributes.nextMonth": "下个月",
-  "drawer.attributes.overdue": "过期",
-  "drawer.attributes.elapsed": "已过",
-  "drawer.sorting.fileSorting": "按照它们在文件中出现的顺序排序任务",
-  "drawer.sorting.sortCompletedLast": "将已完成的任务移动到列表末尾",
+  "drawer.attributes.overdue": "已逾期",
+  "drawer.attributes.elapsed": "已开始",
+  "drawer.sorting.fileSorting": "按文件中的出现顺序排列待办",
+  "drawer.sorting.sortCompletedLast": "将已完成的待办移到列表末尾",
   "shared.attributeMapping.t": "阈值日期",
   "shared.attributeMapping.due": "截止日期",
   "shared.attributeMapping.projects": "项目",
   "shared.attributeMapping.contexts": "上下文",
   "shared.attributeMapping.priority": "优先级",
   "shared.attributeMapping.rec": "重复",
-  "shared.attributeMapping.pm": "番茄工作法",
+  "shared.attributeMapping.pm": "番茄钟",
   "shared.attributeMapping.created": "创建日期",
   "shared.attributeMapping.completed": "完成日期",
-  "splashscreen.noFiles.text": "打开一个现有的todo.txt文件或创建一个新的",
-  "splashscreen.noTodosAvailable.text": "此文件中没有任务",
-  "splashscreen.noTodosAvailable.create": "创建任务",
-  "splashscreen.noTodosVisible.text": "没有可见的结果。",
-  "splashscreen.noTodosVisible.reset": "重置过滤器",
-  "search.visibleTodos": "显示 {{visible}} 个（共 {{total}} 个）待办事项",
-  "search.addAsTodo": "添加为任务",
-  "search.filters.create": "创建搜索过滤器",
+  "splashscreen.noFiles.text": "打开现有 todo.txt 文件，或创建一个新文件",
+  "splashscreen.noTodosAvailable.text": "这个文件中没有待办",
+  "splashscreen.noTodosAvailable.create": "创建待办",
+  "splashscreen.noTodosVisible.text": "没有可见结果",
+  "splashscreen.noTodosVisible.reset": "重置筛选",
+  "search.visibleTodos": "显示 {{visible}} 个，共 {{total}} 个待办",
+  "search.addAsTodo": "添加为待办",
+  "search.filters.create": "创建搜索筛选",
   "add": "添加",
-  "todoDialog.input.placeholder": "点击帮助按钮以了解在此处输入什么",
+  "todoDialog.input.placeholder": "点击帮助按钮，了解这里可以输入什么",
   "todoDialog.footer.update": "更新",
-  "cancel": "取消",
   "close": "关闭",
-  "todoDialog.snackbar.emptyInput": "请在文本字段中输入内容",
+  "todoDialog.snackbar.emptyInput": "请在文本框中输入内容",
   "todoDialog.priorityPicker.label": "优先级",
   "todoDialog.datePicker.t": "阈值",
   "todoDialog.datePicker.due": "截止",
@@ -89,13 +88,62 @@
   "todoDialog.recurrencePicker.month": "月",
   "todoDialog.recurrencePicker.year": "年",
   "todoDialog.recurrencePicker.strict": "严格",
-  "prompt.delete.headline": "删除任务？",
-  "prompt.delete.text": "任务将永久从文件中删除",
-  "prompt.archive.headline": "归档已完成的任务？",
-  "prompt.archive.text": "这将把所有已完成的待办事项移动到您指定的归档文件中",
+  "prompt.delete.headline": "删除待办？",
+  "prompt.delete.text": "该待办将从文件中永久删除",
+  "prompt.archive.headline": "归档已完成的待办？",
+  "prompt.archive.text": "这会将所有已完成的待办移动到你指定的归档文件",
   "archive": "归档",
-  "prompt.archive.changeFile.headline": "选择一个文件进行归档",
-  "prompt.archive.changeFile.text": "要归档已完成的任务，您需要首先选择一个归档文件。",
-  "prompt.searchFilters.delete.headline": "删除搜索过滤器？",
-  "prompt.searchFilters.delete.body": "此搜索过滤器将被永久删除："
+  "prompt.archive.changeFile.headline": "选择归档文件",
+  "prompt.archive.changeFile.text": "要归档已完成的待办，需要先选择一个归档文件",
+  "prompt.searchFilters.delete.headline": "删除搜索筛选？",
+  "prompt.searchFilters.delete.body": "此搜索筛选将被永久删除：",
+  "menu.about": "关于",
+  "menu.aboutSleek": "关于 sleek",
+  "menu.revealConfigurationFolder": "显示配置文件夹",
+  "menu.file": "文件",
+  "menu.view": "视图",
+  "menu.toggleDrawer": "显示/隐藏抽屉",
+  "menu.toggleFileTabs": "显示/隐藏文件标签页",
+  "menu.toggleNavigation": "显示/隐藏导航",
+  "menu.toggleTheme": "切换主题",
+  "menu.toggleCompactMode": "切换紧凑模式",
+  "menu.todos": "待办",
+  "menu.addNewTodo": "新建待办",
+  "menu.find": "查找",
+  "menu.toggleCompleted": "显示/隐藏已完成",
+  "menu.closeWindow": "关闭窗口",
+  "menu.openWindow": "打开窗口",
+  "menu.help": "帮助",
+  "menu.changelog": "更新日志",
+  "menu.reportBugs": "报告问题",
+  "menu.discussFeatures": "讨论新功能或现有功能",
+  "menu.contributing": "参与贡献",
+  "menu.keyboardShortcuts": "键盘快捷键",
+  "menu.privacyPolicy": "隐私政策",
+  "menu.sponsoring": "赞助",
+  "menu.developerTools": "开发者工具",
+  "menu.showSleek": "显示 sleek",
+  "menu.quitSleek": "退出 sleek",
+  "notification.dueToday": "今天截止",
+  "notification.dueTomorrow": "明天截止",
+  "notification.dueInDays": "{{count}} 天后截止",
+  "menu.edit": "编辑",
+  "menu.undo": "撤销",
+  "menu.redo": "重做",
+  "menu.cut": "剪切",
+  "menu.paste": "粘贴",
+  "menu.selectAll": "全选",
+  "menu.hide": "隐藏",
+  "menu.reload": "重新加载",
+  "fileDialog.textFiles": "文本文件",
+  "fileDialog.allFiles": "所有文件",
+  "archive.error.todoFileNotDefined": "未指定待办文件",
+  "archive.error.archivingFileNotDefined": "未指定归档文件",
+  "archive.error.noCompletedTodosFound": "没有找到已完成的待办",
+  "archive.success": "归档成功",
+  "clipboard.copied": "已复制到剪贴板：{{value}}",
+  "settings.days": " 天",
+  "sorting.ascending": "升序",
+  "sorting.descending": "降序",
+  "pomodoro.alt": "番茄钟"
 }

src/main/File/Archive.ts

@@ -2,14 +2,19 @@ import { getActiveFile } from "./Active";
 import { readFileContent } from "./File";
 import { writeToFile } from "./Write";
 import { mainWindow } from "../index";
+import { SettingsStore } from "../Stores";
+import { TranslateMain } from "../I18n";
 import { File } from "@sleek-types";
 
 const COMPLETION_MARKER = "x ";
 
+const t = (key: Parameters<typeof TranslateMain>[0]) =>
+  TranslateMain(key, SettingsStore.get("language"));
+
 function checkArchiveReadiness(): void {
   const activeFile: File | null = getActiveFile();
   if (!activeFile) {
-    throw new Error("Todo file is not defined");
+    throw new Error(t("archive.error.todoFileNotDefined"));
   }
   mainWindow!.webContents.send(
     "triggerArchiving",
@@ -31,11 +36,11 @@ function filterByCompletion(content: string, complete: boolean): string {
 function archiveTodos(): string {
   const activeFile = getActiveFile();
   if (!activeFile) {
-    throw new Error("Todo file is not defined");
+    throw new Error(t("archive.error.todoFileNotDefined"));
   }
 
   if (!activeFile.doneFilePath) {
-    throw new Error("Archiving file is not defined");
+    throw new Error(t("archive.error.archivingFileNotDefined"));
   }
 
   // Read todo file only once
@@ -49,7 +54,7 @@ function archiveTodos(): string {
   const uncompletedTodos = filterByCompletion(todoContent, false);
 
   if (!completedTodos.trim()) {
-    throw new Error("No completed todos found");
+    throw new Error(t("archive.error.noCompletedTodosFound"));
   }
 
   const todosFromDoneFile: string = readFileContent(
@@ -68,7 +73,7 @@ function archiveTodos(): string {
   writeToFile(contentForDoneFile, activeFile.doneFilePath);
   writeToFile(uncompletedTodos, activeFile.todoFilePath);
 
-  return "Successfully archived";
+  return t("archive.success");
 }
 
 export { archiveTodos, checkArchiveReadiness };

src/main/File/Dialog.ts

@@ -7,22 +7,27 @@ import {
 import path from "path";
 import { registerTodoFile, linkDoneFile } from "./File";
 import { writeToFile } from "./Write";
+import { SettingsStore } from "../Stores";
+import { TranslateMain } from "../I18n";
 
-const dialogFilters = [
-  {
-    name: "Text files",
-    extensions: ["txt"],
-  },
-  {
-    name: "All files",
-    extensions: ["*"],
-  },
-];
+const dialogFilters = () => {
+  const language = SettingsStore.get("language");
+  return [
+    {
+      name: TranslateMain("fileDialog.textFiles", language),
+      extensions: ["txt"],
+    },
+    {
+      name: TranslateMain("fileDialog.allFiles", language),
+      extensions: ["*"],
+    },
+  ];
+};
 
 async function openFile(setDoneFile: boolean): Promise<void> {
   const result: OpenDialogReturnValue = await dialog.showOpenDialog({
     properties: ["openFile"],
-    filters: dialogFilters,
+    filters: dialogFilters(),
     securityScopedBookmarks: true,
   });
   if (!result.canceled && result.filePaths.length > 0) {
@@ -41,7 +46,7 @@ async function createFile(setDoneFile: boolean): Promise<void> {
   const defaultFileName = setDoneFile ? "done.txt" : "todo.txt";
   const result: SaveDialogReturnValue = await dialog.showSaveDialog({
     defaultPath: path.join(app.getPath("documents"), defaultFileName),
-    filters: dialogFilters,
+    filters: dialogFilters(),
     securityScopedBookmarks: true,
   });
 

src/main/I18n.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+import { app } from "electron";
+import en from "../locales/en.json";
+import zh from "../locales/zh.json";
+
+type TranslationKey = keyof typeof en;
+type Replacements = Record<string, string | number>;
+
+const resources = {
+  en,
+  zh,
+};
+
+export function GetMainLanguage(
+  configuredLanguage?: string,
+): keyof typeof resources {
+  const appLocale =
+    typeof app.getLocale === "function" ? app.getLocale() : "en";
+  const language = (configuredLanguage || appLocale || "en")
+    .toLowerCase()
+    .slice(0, 2);
+
+  return language === "zh" ? "zh" : "en";
+}
+
+export function TranslateMain(
+  key: TranslationKey,
+  configuredLanguage?: string,
+  replacements: Replacements = {},
+): string {
+  const language = GetMainLanguage(configuredLanguage);
+  let value = resources[language][key] || resources.en[key] || key;
+
+  Object.entries(replacements).forEach(([replacementKey, replacementValue]) => {
+    value = value.replaceAll(
+      `{{${replacementKey}}}`,
+      replacementValue.toString(),
+    );
+  });
+
+  return value;
+}