[codex] Resolver flujo AI Radar

[juanmelo0494]

Cambios

• Agrega refresco de fuentes Notion con npm run sources:refresh y normalizacion de cache por subagente.
• Agrega diagnostico Supabase con npm run supabase:check sin exponer secretos.
• Conecta el dashboard a datos server-side desde Supabase con fallback declarado a fixture.
• Actualiza README, AGENTS y .env.example al estado real del dashboard y variables requeridas.
• Agrega pruebas para fuentes, dashboard y diagnostico Supabase.

Validacion

• npm test -> 14/14 OK.
• npm run build -> OK.
• npm run supabase:check -> OK contra el proyecto configurado en .env.local.
• QA visual previa: success, no-results, evidence dialog, empty, error, desktop/tablet/mobile sin overflow horizontal.

Closes #1.
Closes #2.
Closes #3.
Closes #4.

Nota: npm run sources:refresh requiere un NOTION_API_KEY valido de integracion Notion. El valor local actual fue comprobado y Notion lo rechaza con 401.