Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (2747 of 2747 strings)

Author: Zahid09987

po/id.mo

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-07 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/id/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
@@ -481,12 +481,6 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurasi"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:8
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "All configurable data is placed in :file:`config.inc.php` in phpMyAdmin's "
-#| "toplevel directory.  If this file does not exist, please refer to "
-#| "the :ref:`setup` section to create one. This file only needs to contain "
-#| "the parameters you want to change from their corresponding default value."
 msgid ""
 "All configurable data is placed in :file:`config.inc.php` in phpMyAdmin's "
 "toplevel directory. If this file does not exist, please refer to "
@@ -3203,10 +3197,8 @@ msgstr ""
 "untuk pengalihan yang benar."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1727
-#, fuzzy
-#| msgid "array of strings"
 msgid "array [list of non-empty strings]"
-msgstr "susunan kalimat"
+msgstr "deretan [daftar string non-kosong]"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1728
 msgid "``['127.0.0.1', 'localhost']``"
@@ -3233,10 +3225,8 @@ msgstr ""
 "['host']`."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1739 ../phpmyadmin/docs/config.rst:3041
-#, fuzzy
-#| msgid "Example configuration"
 msgid "Example configuration:"
-msgstr "Contoh konfigurasi"
+msgstr "Contoh konfigurasi:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1747 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2007
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2020
@@ -3792,16 +3782,12 @@ msgid "Navigation panel setup"
 msgstr "Pengaturan panel navigasi"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2182
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Defines whether to display this server choice as links instead of in a "
-#| "drop-down."
 msgid ""
 "Defines whether to display databases in the navigation panel as a tree "
 "instead of in a dropdown selector."
 msgstr ""
-"Menentukan apakah akan menampilkan pilihan server ini sebagai tautan dan "
-"bukan dalam menu drop-down."
+"Menentukan apakah akan menampilkan basis data di panel navigasi sebagai "
+"pohon dan bukan dalam pemilih tarik turun."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2190
 msgid ""
@@ -4029,18 +4015,12 @@ msgid "``'structure'``"
 msgstr "``'structure'``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2349
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Defines the tab displayed by default when clicking the small icon next to "
-#| "each table name in the navigation panel. The possible values are the "
-#| "localized equivalent of:"
 msgid ""
 "Defines the tab displayed by default when clicking the small icon next to "
 "each table name in the navigation panel. The possible values are:"
 msgstr ""
 "Menentukan tab yang ditampilkan secara default saat mengklik ikon kecil di "
-"samping setiap nama tabel di panel navigasi. Nilai yang mungkin adalah "
-"padanan lokal dari:"
+"samping setiap nama tabel di panel navigasi. Nilai yang mungkin adalah:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2352 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2367
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2919 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2932
@@ -4072,18 +4052,12 @@ msgid "null"
 msgstr "Kosong"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2363
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Defines the tab displayed by default when clicking the second small icon "
-#| "next to each table name in the navigation panel. The possible values are "
-#| "the localized equivalent of:"
 msgid ""
 "Defines the tab displayed by default when clicking the second small icon "
 "next to each table name in the navigation panel. The possible values are:"
 msgstr ""
 "Menentukan tab yang ditampilkan secara bawaan saat mengklik ikon kecil kedua "
-"di samping setiap nama tabel di panel navigasi. Nilai yang mungkin adalah "
-"padanan lokal dari:"
+"di samping setiap nama tabel di panel navigasi. Nilai yang mungkin adalah:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2366
 msgid "``(empty)``"
@@ -4756,15 +4730,11 @@ msgid "``'welcome'``"
 msgstr "``selamat datang``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2902
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Defines the tab displayed by default on server view. The possible values "
-#| "are the localized equivalent of:"
 msgid ""
 "Defines the tab displayed by default on server view. The possible values are:"
 msgstr ""
 "Menentukan tab yang ditampilkan secara bawaan pada tampilan server. Nilai "
-"yang mungkin adalah padanan lokal dari:"
+"yang mungkin adalah:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2905
 msgid "``welcome`` (recommended for multi-user setups)"
@@ -4787,16 +4757,12 @@ msgid "``privileges``"
 msgstr "``privileges``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2916
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Defines the tab displayed by default on database view. The possible "
-#| "values are the localized equivalent of:"
 msgid ""
 "Defines the tab displayed by default on database view. The possible values "
 "are:"
 msgstr ""
 "Menentukan tab yang ditampilkan secara bawaan pada tampilan basis data. "
-"Nilai yang mungkin adalah padanan lokal dari:"
+"Nilai yang mungkin:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2922
 msgid "``operations``"
@@ -4807,15 +4773,11 @@ msgid "``'browse'``"
 msgstr "``'browse'``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2929
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Defines the tab displayed by default on table view. The possible values "
-#| "are the localized equivalent of:"
 msgid ""
 "Defines the tab displayed by default on table view. The possible values are:"
 msgstr ""
 "Menentukan tab yang ditampilkan secara bawaan pada tampilan tabel. Nilai "
-"yang mungkin adalah padanan lokal dari:"
+"yang mungkin adalah:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2939
 msgid "PDF Options"
@@ -4966,10 +4928,8 @@ msgstr ""
 "tidak valid akan ditransliterasikan."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3033
-#, fuzzy
-#| msgid "array of strings"
 msgid "array [list of strings]"
-msgstr "susunan kalimat"
+msgstr "deretan [daftar string]"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3036
 msgid ""
@@ -5687,20 +5647,16 @@ msgstr ""
 "baris apa pun."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3621
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sorts database and table names according to natural order (for example, "
-#| "t1, t2, t10). Currently implemented in the navigation panel and in "
-#| "Database view, for the table list."
 msgid ""
 "Sorts database, table names and foreign key constaint according to natural "
 "order (for example, t1, t2, t10). Currently implemented in the navigation "
 "panel, in Database view for the table list and Relation view while listing "
 "Foreign key constraints."
 msgstr ""
-"Mengurutkan nama database dan tabel menurut urutan alami (misalnya, t1, t2, "
-"t10). Saat ini diterapkan di panel navigasi dan dalam tampilan Basis data, "
-"untuk daftar tabel."
+"Mengurutkan nama basis data, tabel dan batasan kunci asing menurut urutan "
+"alami (contohnya, t1, t2, t10). Saat ini diimplementasikan di panel "
+"navigasi, dalam tampilan Basis Data untuk daftar tabel dan tampilan Hubungan "
+"saat mendaftar Batasan kunci asing."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3628
 msgid "``'closed'``"
@@ -6666,21 +6622,15 @@ msgid "Maxime Delorme <delorme.maxime\\_at\\_free.fr>"
 msgstr "Maxime Delorme <delorme.maxime\\_at\\_free.fr>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:180
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ":term:`PDF` schema output, thanks also to Olivier Plathey for the "
-#| "\"FPDF\" library (see <http://www.fpdf.org/>), Steven Wittens for the "
-#| "\"UFPDF\" library and Nicola Asuni for the \"TCPDF\" library (see "
-#| "<https://tcpdf.org/>)."
 msgid ""
 ":term:`PDF` schema output, thanks also to Olivier Plathey for the \"FPDF\" "
 "library (see <https://www.fpdf.org/>), Steven Wittens for the \"UFPDF\" "
 "library and Nicola Asuni for the \"TCPDF\" library (see <https://tcpdf.org/"
 ">)."
 msgstr ""
-":term:`PDF` sekema keluaran, terima kasih juga kepada Olivier Plathey untuk "
-"pustaka \"FPDF\" (lihat <http://www.fpdf.org/>), Steven Wittens untuk "
-"pustaka \"UFPDF\" dan Nicola Asuni untuk pustaka \"TCPDF\" (lihat <https://"
+"Luaran skema :term:`PDF`, berkat juga kepada Olivier Plathey untuk pustaka "
+"\"FPDF\" (lihat <https://www.fpdf.org/>), Steven Wittens untuk pustaka "
+"\"UFPDF\" dan Nicola Asuni untuk pustaka \"TCPDF\" (lihat <https://"
 "tcpdf.org/>)."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:185
@@ -12862,16 +12812,13 @@ msgstr ""
 "input."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:2290
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Google also has a `similar view <https://sites.google.com/site/"
-#| "bughunteruniversity/nonvuln/csv-excel-formula-injection>`_."
 msgid ""
 "Google also has a `similar view <https://bughunters.google.com/learn/invalid-"
 "reports/google-products/4965108570390528/csv-formula-injection>`_."
 msgstr ""
-"Google juga memiliki `pandangan yang serupa <https://sites.google.com/site/"
-"bughunteruniversity/nonvuln/csv-excel-formula-injection>`_."
+"Google juga memiliki `pandangan yang serupa <https://bughunters.google.com/"
+"learn/invalid-reports/google-products/4965108570390528/csv-formula-injection>"
+"`_."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:2295
 msgid "Synchronization"
@@ -14527,7 +14474,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/import_export.rst:268
 msgid "TOON"
-msgstr ""
+msgstr "TOON"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/import_export.rst:270
 msgid ""
@@ -14536,6 +14483,11 @@ msgid ""
 "based data format. It encodes the JSON data model in a compact way. TOON is "
 "designed to reduce token usage in LLM prompts while staying human-readable."
 msgstr ""
+"Data dapat diekspor ke TOON `(Notasi Objek Berorientasi Token) <https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Token-Oriented_Object_Notation>`_, adalah format data "
+"berbasis teks. Itu mengenkodekan model data JSON dengan cara yang ringkas. "
+"TOON dirancang untuk mengurangi penggunaan token dalam perintah LLM sambil "
+"tetap dapat dibaca oleh manusia."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/import_export.rst:277
 msgid ""
@@ -14980,15 +14932,11 @@ msgstr ""
 "garv.in/tops/texte/mimetutorial>`_"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/other.rst:27
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "`Learning SQL Using phpMyAdmin (old tutorial) <http://www.php-editors.com/"
-#| "articles/sql_phpmyadmin.php>`_"
 msgid ""
 "`Learning SQL Using phpMyAdmin (old tutorial) <https://www.php-editors.com/"
 "articles/sql_phpmyadmin.php>`_"
 msgstr ""
-"`Belajar SQL Menggunakan phpMyAdmin (tutorial lama) <http://www.php-"
+"`Belajar SQL Menggunakan phpMyAdmin (tutorial lama) <https://www.php-"
 "editors.com/articles/sql_phpmyadmin.php>`_"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/other.rst:30