Allow user to choose which buffers are shared with Claude#23

danhorner wants to merge 3 commits into

pasky:mainpasky/claude.vim:mainfrom

danhorner:MarkedBuffersdanhorner/claude.vim:MarkedBuffersCopy head branch name to clipboard