ovh · ovh-cds · Apr 21, 2026 · Mar 27, 2026 · Mar 27, 2026 · Mar 28, 2026
@@ -66,5 +66,5 @@
   "account_details_field_birthDay": "Fecha de nacimiento",
   "account_details_sex_option_female": "Femenino",
   "account_details_sex_option_male": "Masculino",
-  "account_details_error_birthDay_under_18": "Debéis tener al menos 18 años."
+  "account_details_error_birthDay_under_18": "Debe tener al menos 18 años."
 }
@@ -66,5 +66,5 @@
   "account_details_field_birthDay": "Data urodzenia",
   "account_details_sex_option_female": "Kobieta",
   "account_details_sex_option_male": "Mężczyzna",
-  "account_details_error_birthDay_under_18": "Musisz mieć co najmniej 18 lat."
+  "account_details_error_birthDay_under_18": "Musisz mieć ukończone 18 lat."
 }
@@ -66,5 +66,5 @@
   "account_details_field_birthDay": "Data de nascimento",
   "account_details_sex_option_female": "Feminino",
   "account_details_sex_option_male": "Masculino",
-  "account_details_error_birthDay_under_18": "Você deve ter pelo menos 18 anos."
+  "account_details_error_birthDay_under_18": "Deve ter, pelo menos, 18 anos."
 }
@@ -9,5 +9,5 @@
   "status-ERROR": "Error",
   "status-STOPPED": "Detenida",
   "status-RUNNING": "En ejecución",
-  "status-STANDBY": "En espera"
+  "status-STANDBY": "En standby"
 }
@@ -4,48 +4,48 @@
   "scalingStratActiveLabel": "Auto-scaling enabled",
   "noScalingStratActiveLabel": "Auto-scaling disabled",
   "replicasInputLabel": "Number of replicas your app will be deployed on",
-  "haInfoHelper": "Deploy on a minimum of 2 replicas for high availability.",
+  "haInfoHelper": "Minimum number of replicas.",
   "replicasMinInputLabel": "Minimum replicas",
   "replicasMaxInputLabel": "Maximum replicas",
   "resourceTypeLabel": "Metric monitored",
   "resourceTypeInfo": "The metric that will act as the trigger for auto-scaling.",
   "treshholderTargetLabel": "Trigger threshold (%)",
-  "treshholderTargetInfo": "Target average resource utilization (%) used to calculate the desired number of replicas.",
+  "treshholderTargetInfo": "Target Average Resource Utilisation (%) used to calculate the desired number of replicas.",
   "scalingBillingInfo": "Please note that the number of replica nodes you choose will increase the number of resources you use.",
-  "errorFormMinMaxRepField": "Minimum Replicas must be less than Maximum Replicas.",
+  "errorFormMinMaxRepField": "Minimum Replicas must be less than Maximum Replicas",
   "replicasMinRangeError": "The value must be between 0 and 10.",
   "replicasMaxRangeError": "The value must be between 1 and 10.",
   "metricUrlLabel": "Metric URL",
   "metricUrlPlaceholder": "e.g. http://<SELF>:6000/metrics",
-  "metricUrlInfo": "The full URL to fetch the metric value via an API call.",
+  "metricUrlInfo": "The complete URL for the API call to get the metric’s value.",
   "dataFormatLabel": "Data format",
-  "dataFormatInfo": "The type of file you are accessing.",
+  "dataFormatInfo": "The type of file you’re accessing.",
   "dataLocationLabel": "Data location",
-  "dataLocationInfo": "The location of the metric value inside the response payload. Value dependent on location.",
+  "dataLocationInfo": "The location of the metric value in the API response. Value dependent on location.",
   "targetMetricValueLabel": "Metric target value",
-  "targetMetricValueInfo": "Target value to scale on. Autoscaler will adjust the number of replicas to maintain this target value, meaning that if metric value returned by metrics API is below this value then replicas will be scaled up, and scaled down when above.",
+  "targetMetricValueInfo": "Scaling target value. The autoscaler’s role is to adjust replica numbers according to a set target. This means that if the value provided by the metrics API is less than the target value, the replicas will increase, and they will decrease if the value exceeds it.",
   "targetMetricValueMinimum": "Metric target value must be greater than 0.",
   "targetMetricValueRequired": "Metric target value is required.",
   "dataLocationRequired": "Data location is required.",
   "dataLocationPlaceholder": "ex: components.worker.tasks",
   "dataFormatRequired": "Data format is required.",
   "metricUrlRequired": "Metric URL is required.",
   "aggregationTypeLabel": "Aggregation type",
-  "aggregationTypeInfo": " The aggregation type to perform before comparing the aggregated metric value to the target value. For example, if you choose AVERAGE, the scaling will use the average of the metric values across all replicas of your AI Deploy application to compare with the target value.",
-  "aggregationTypeRequired": "Aggregation type is required.",
+  "aggregationTypeInfo": "The aggregation type to apply before comparing the aggregated metric value to the target value. If you select AVERAGE, the scaling process will involve comparing the target value against the average metric values from all replicas within your AI Deploy application.",
+  "aggregationTypeRequired": "Aggregation type is required",
   "metricUrlInvalid": "The metric URL must be a valid URL starting with http:// or https://.",
   "replicasSectionTitle": "Number of replicas",
   "replicasMaxInputInfo": "Maximum number of replicas.",
-  "scaleToZeroInputLabel": "Time before scaling to 0 (s)",
-  "scaleToZeroInputInfo": "Number of seconds to wait before scaling the app to 0 when it no longer receives HTTP/gRPC requests. Must be greater than or equal to 60.",
+  "scaleToZeroInputLabel": "Time before scaling to 0 (sec)",
+  "scaleToZeroInputInfo": "The amount of time, in seconds, to wait before scaling the app to 0 after it stops receiving HTTP/PC requests. Must be greater than or equal to 60",
   "scaleUpDelayInputLabel": "Time before scaling up (s)",
-  "scaleUpDelayInputInfo": "Number of seconds to wait before scaling up from N to N+1 replicas. Must be greater than or equal to 0 and less than or equal to 3600.",
+  "scaleUpDelayInputInfo": "Number of seconds to wait before scaling up N to N+1 replicas. Must be greater than or equal to 0 and less than or equal to 3600.",
   "scaleDownDelayInputLabel": "Time before scaling down (s)",
   "scaleDownDelayInputInfo": "Number of seconds to wait before scaling down from N to N-1 replicas. Must be greater than or equal to 0 and less than or equal to 3600.",
   "scaleDelayRangeError": "The value must be between 0 and 3600 seconds.",
   "scaleToZeroDelayRangeError": "The value must be greater than or equal to 60 seconds.",
-  "scaleToZeroWarningFlavor": "You have selected scaling to 0. If your app is scaled to 0 and if the flavor is not available anymore, we might not be able to restart your app.",
-  "scaleToZeroWarningTraffic": "The number of replicas will be reduced to 0 when your application no longer receives calls during the defined period.",
+  "scaleToZeroWarningFlavor": "You’ve selected ‘scale to 0’. If your app is scaled to 0 and the flavor is no longer available, we may not be able to restart your app.",
+  "scaleToZeroWarningTraffic": "The number of replicas will decrease to 0 when your application stops receiving calls during the set timeframe.",
   "triggerSectionTitle": "Trigger",
   "scaleWindowSectionTitle": "Scaling window"
 }
@@ -4,48 +4,48 @@
   "scalingStratActiveLabel": "Autoscaling activado",
   "noScalingStratActiveLabel": "Autoscaling desactivado",
   "replicasInputLabel": "Número de réplicas en las que se desplegará su app",
-  "haInfoHelper": "Despliegue en un mínimo de 2 réplicas para disfrutar de alta disponibilidad.",
+  "haInfoHelper": "Número mínimo de réplicas.",
   "replicasMinInputLabel": "Número mínimo de réplicas",
   "replicasMaxInputLabel": "Número máximo de réplicas",
   "resourceTypeLabel": "Métrica vigilada",
   "resourceTypeInfo": "Métrica que activará el autoscaling.",
   "treshholderTargetLabel": "Umbral de activación (%)",
-  "treshholderTargetInfo": "Utilización media objetivo de recursos (%) utilizada para calcular el número deseado de réplicas.",
+  "treshholderTargetInfo": "Uso medio objetivo de los recursos (%) utilizado para calcular el número deseado de réplicas.",
   "scalingBillingInfo": "Tenga en cuenta que el número de réplicas seleccionado multiplicará el número de recursos utilizados.",
   "errorFormMinMaxRepField": "El número mínimo de réplicas debe ser inferior al número máximo de réplicas.",
-  "replicasMinRangeError": "El valor debe estar entre 0 y 10.",
-  "replicasMaxRangeError": "El valor debe estar entre 1 y 10.",
+  "replicasMinRangeError": "El valor debe estar comprendido entre 0 y 10.",
+  "replicasMaxRangeError": "El valor debe estar comprendido entre 1 y 10.",
   "metricUrlLabel": "URL de métrica",
   "metricUrlPlaceholder": "p. ej.: http://<SELF>:6000/metrics",
-  "metricUrlInfo": "Dirección URL completa de la operación de la API a la que se va a llamar para obtener el valor de la métrica.",
+  "metricUrlInfo": "Dirección URL completa a la que se llama a través de la API para recuperar el valor de la métrica.",
   "dataFormatLabel": "Formato de datos",
-  "dataFormatInfo": "El tipo de archivo al que está llamando.",
+  "dataFormatInfo": "Tipo de archivo al que se accede.",
   "dataLocationLabel": "Ubicación de los datos",
-  "dataLocationInfo": "Ubicación del valor de la métrica en la carga de respuesta. El valor depende de la ubicación.",
+  "dataLocationInfo": "Ubicación del valor de la métrica en la respuesta de la API. El valor depende de esta ubicación.",
   "targetMetricValueLabel": "Valor de destino de la métrica",
-  "targetMetricValueInfo": "Valor objetivo para el escalado. El autoscaler ajustará el número de réplicas para mantener este valor objetivo; esto significa que, si el valor de la métrica devuelto por la API de métricas está por debajo de este valor, las réplicas aumentarán, y se reducirán cuando esté por encima.",
+  "targetMetricValueInfo": "Valor de destino para el escalado. El autoscaler ajustará el número de réplicas para mantener este valor objetivo, lo que significa que si el valor de la métrica devuelto por la API de métricas es inferior a este valor, las réplicas se incrementarán, y se reducirán cuando sea superior.",
   "targetMetricValueMinimum": "El valor de destino de la métrica debe ser mayor que 0.",
   "targetMetricValueRequired": "Se requiere el valor de destino de la métrica.",
   "dataLocationRequired": "Se requiere la ubicación de los datos.",
   "dataLocationPlaceholder": "p. ej.: components.worker.tasks",
   "dataFormatRequired": "Se requiere el formato de los datos.",
   "metricUrlRequired": "Se requiere la dirección URL de la métrica.",
   "aggregationTypeLabel": "Tipo de agregación",
-  "aggregationTypeInfo": " Tipo de agregación que se debe realizar antes de comparar el valor de la métrica agregada con el valor de destino. Por ejemplo, si elige AVERAGE, el valor comparado con el valor de destino para el escalado será el promedio de los valores de métrica de cada réplica de su aplicación AI Deploy.",
+  "aggregationTypeInfo": "Tipo de agregación que se debe aplicar antes de comparar el valor de la métrica agregada con el valor de destino. Por ejemplo, si elige AVERAGE, el escalado utilizará el promedio de los valores de métrica de todas las réplicas de la aplicación AI Deploy para compararlo con el valor de destino.",
   "aggregationTypeRequired": "Tipo de agregación requerido.",
   "metricUrlInvalid": "La dirección URL de la métrica debe ser una dirección URL válida que empiece por http:// o https://.",
   "replicasSectionTitle": "Número de réplicas",
   "replicasMaxInputInfo": "Número máximo de réplicas.",
-  "scaleToZeroInputLabel": "Tiempo antes del escalado a 0 (s)",
-  "scaleToZeroInputInfo": "Número de segundos que se debe esperar antes de escalar la app a 0 cuando ya no reciba solicitudes HTTP/gRPC. Debe ser mayor o igual a 60.",
-  "scaleUpDelayInputLabel": "Tiempo antes del escalado hacia arriba (s)",
-  "scaleUpDelayInputInfo": "Número de segundos que se debe esperar antes de escalar de N a N+1 réplicas. Debe ser mayor o igual a 0 y menor o igual a 3600.",
-  "scaleDownDelayInputLabel": "Tiempo antes del escalado hacia abajo (s)",
-  "scaleDownDelayInputInfo": "Número de segundos que se debe esperar antes de escalar de N a N-1 réplicas. Debe ser mayor o igual a 0 y menor o igual a 3600.",
-  "scaleDelayRangeError": "El valor debe estar entre 0 y 3600 segundos.",
-  "scaleToZeroDelayRangeError": "El valor debe ser mayor o igual a 60 segundos.",
-  "scaleToZeroWarningFlavor": "Ha seleccionado el escalado a 0. Si su app se escala a 0 y el flavor ya no está disponible, es posible que no podamos reiniciar su app.",
-  "scaleToZeroWarningTraffic": "El número de réplicas se reducirá a 0 cuando su aplicación ya no reciba llamadas durante el periodo definido.",
-  "triggerSectionTitle": "Desencadenador",
+  "scaleToZeroInputLabel": "Tiempo antes de escalar a 0 (s)",
+  "scaleToZeroInputInfo": "Tiempo en segundos que se debe esperar antes de reducir la aplicación a 0 cuando no recibe solicitudes HTTP/gRPC. Debe ser mayor o igual a 60.",
+  "scaleUpDelayInputLabel": "Tiempo en segundos antes de escalar hacia arriba",
+  "scaleUpDelayInputInfo": "Tiempo en segundos antes de aumentar la escala de N a N+1 réplicas. Debe ser mayor o igual que 0 y menor o igual que 3600.",
+  "scaleDownDelayInputLabel": "Tiempo en segundos antes de escalar hacia abajo",
+  "scaleDownDelayInputInfo": "Tiempo en segundos antes de reducir la escala de N a N-1 réplicas. Debe ser mayor o igual que 0 y menor o igual que 3600.",
+  "scaleDelayRangeError": "El valor debe estar comprendido entre 0 y 3600 segundos.",
+  "scaleToZeroDelayRangeError": "El valor debe ser mayor o igual que 60 segundos.",
+  "scaleToZeroWarningFlavor": "Ha seleccionado la escala 0. Si su aplicación se ha escalado a 0 y el flavor ya no está disponible, es posible que no podamos reiniciarla.",
+  "scaleToZeroWarningTraffic": "El número de réplicas se reducirá a 0 cuando su aplicación deje de recibir llamadas durante el período de tiempo establecido.",
+  "triggerSectionTitle": "Trigger",
   "scaleWindowSectionTitle": "Ventana de escalado"
 }
@@ -10,7 +10,11 @@
   "cpb_error_message": "Leider konnten wir nicht alle Informationen abrufen.",
   "cpbc_monthly_header_post_paid": "Monatliche Rechnungen",
   "cpbc_hourly_header_post_paid": "Stündliche Rechnungen",
-  "cpbc_pricing_banner_old_billing_title": "Frühere Rechnungen",
+  "cpbc_pricing_banner_title": "Public-Cloud-Preise",
+  "cpbc_pricing_banner_body": "Die Preise für bestimmte Public-Cloud-Dienste können sich ab dem 01. April 2026 ändern. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Preisseite.",
+  "cpbc_pricing_banner_link": "Zur Preisübersicht",
+  "cpbc_pricing_banner_close": "Schließen",
+  "cpbc_pricing_banner_old_billing_title": "Vorherige Rechnungen",
   "cpbc_pricing_banner_old_billing_body": "Der Verbrauch der Vormonate ist weiterhin im alten Abrechnungsbereich verfügbar.",
   "cpbc_pricing_banner_old_billing_link": "Vorherigen Verbrauch anzeigen"
 }
@@ -10,7 +10,11 @@
   "cpb_error_message": "Oops, we can not retrieve all the information.",
   "cpbc_monthly_header_post_paid": "Monthly bills",
   "cpbc_hourly_header_post_paid": "Hourly bills",
-  "cpbc_pricing_banner_old_billing_title": "Previous bills",
+  "cpbc_pricing_banner_title": "Public Cloud pricing",
+  "cpbc_pricing_banner_body": "The prices of some public cloud services may be changing on April 1, 2026. For more details, please visit our pricing page.",
+  "cpbc_pricing_banner_link": "View prices",
+  "cpbc_pricing_banner_close": "Close",
+  "cpbc_pricing_banner_old_billing_title": "Previous invoices",
   "cpbc_pricing_banner_old_billing_body": "Usage from prior months is still available in the previous billing section.",
   "cpbc_pricing_banner_old_billing_link": "View past usage"
 }
@@ -27,7 +27,7 @@
           "description": "Hochresiliente und hochverfügbare Bereitstellung in 3 Zonen."
         }
       },
-      "leastPrice": "Ab {{price}}{{unit}}"
+      "leastPrice": "Ab {{price}} {{unit}}"
     },
     "macroRegion": {
       "title": "Standort auswählen"
@@ -57,13 +57,13 @@
   },
   "share": {
     "title": "Share-Leistungsmodus",
-    "description": "Min. {{capacityMin}} $t(units.giga_octet), {{iopsLevel}} IOPS und {{bandwidthLevel}} $t(units.mega_octet)/s/$t(units.giga_octet)",
-    "price": "{{price}}{{unit}}"
+    "description": "Min. {{capacityMin}} $t(units.giga_byte), {{iopsLevel}} IOPS und {{bandwidthLevel}} $t(units.mega_byte)/s/$t(units.giga_byte)",
+    "price": "{{price}} {{unit}}"
   },
   "shareSize": {
     "title": "Share-Größe",
-    "label": "Lineare Leistungszuweisung ($t(units.giga_octet))",
-    "provisionedPerformance": "<strong>Bereitgestellte Leistung:</strong> Bis zu {{iops}} IOPS - {{throughput}} $t(units.mega_octet)/s",
+    "label": "Lineare Leistungszuweisung ($t(units.giga_byte))",
+    "provisionedPerformance": "<strong>Bereitgestellte Leistung:</strong> Bis zu {{iops}} IOPS - {{throughput}} $t(units.mega_byte)/s",
     "error": {
       "min_value": "Die Share-Größe liegt unter dem für dieses Angebot zulässigen Minimum.",
       "max_value": "Die Share-Größe überschreitet das für dieses Angebot zulässige Maximum.",

@@ -62,8 +62,8 @@
   },
   "shareSize": {
     "title": "Share size",
-    "label": "Linear performance allocation ($t(units.giga_octet))",
-    "provisionedPerformance": "<strong>Provisioned performance:</strong> Up to {{iops}} IOPS - {{throughput}} $t(units.mega_octet)/s",
+    "label": "Linear performance allocation ($t(units.gigabyte))",
+    "provisionedPerformance": "<strong>Provisioned performance:</strong> Up to {{iops}} IOPS - {{throughput}} $t(units.mega_byte)/sec",
     "error": {
       "min_value": "The share size is below the minimum allowed for this option.",
       "max_value": "The share size is above the maximum allowed for this option.",

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": {
     "title": "Nombre del share",
     "label": "Elija un nombre para su share",
-    "info": "Solo debe contener números, letras, guiones, guiones bajos o puntos, y un máximo de 255 caracteres.",
+    "info": "Solo debe contener números, letras, guiones bajos, guiones o puntos, y no debe superar los 255 caracteres.",
     "error": {
       "too_small": "El nombre del share no puede estar vacío. Introduzca un nombre.",
       "too_big": "Formato de nombre no válido",
@@ -57,13 +57,13 @@
   },
   "share": {
     "title": "Modo de rendimiento del share",
-    "description": "Mín. {{capacityMin}} $t(units.giga_octet), {{iopsLevel}} IOPS y {{bandwidthLevel}} $t(units.mega_octet)/s/$t(units.giga_octet)",
+    "description": "Mín. {{capacityMin}} $t(units.giga_byte), {{iopsLevel}} IOPS y {{bandwidthLevel}} $t(units.mega_byte)/s/$t(units.giga_byte)",
     "price": "{{price}}{{unit}}"
   },
   "shareSize": {
     "title": "Tamaño del share",
-    "label": "Asignación lineal de rendimiento ($t(units.giga_octet))",
-    "provisionedPerformance": "<strong>Rendimiento asignado:</strong> Hasta {{iops}} IOPS - {{throughput}} $t(units.mega_octet)/s",
+    "label": "Asignación lineal de rendimiento ($t(unidades.giga_byte))",
+    "provisionedPerformance": "<strong>Rendimiento asignado:</strong> Hasta {{iops}} IOPS - {{throughput}} $t(units.mega_byte)/s",
     "error": {
       "min_value": "El tamaño del share es inferior al mínimo permitido para este servicio.",
       "max_value": "El tamaño del share supera el máximo permitido para este servicio.",

@@ -62,7 +62,7 @@
   },
   "shareSize": {
     "title": "Dimensione dello share",
-    "label": "Assegnazione lineare delle prestazioni ($t(units.giga_octet))",
+    "label": "Assegnazione lineare delle prestazioni ($t(units.giga_byte))",
     "provisionedPerformance": "<strong>Prestazioni fornite:</strong> Fino a {{iops}} IOPS - {{throughput}} $t(units.mega_octet)/s",
     "error": {
       "min_value": "La dimensione dello share è inferiore al minimo autorizzato per questa soluzione.",
@@ -72,7 +72,7 @@
   },
   "network": {
     "title": "Rete privata",
-    "description": "Seleziona la rete privata a cuie vuoi collegare il tuo share",
+    "description": "Seleziona la rete privata a cui vuoi collegare il tuo share",
     "label": "Seleziona una rete privata esistente",
     "reloadNetworks": "Ricaricare le reti private",
     "empty": "Spiacenti, non hai una rete privata per questa Region",