chore(deps): upgrade toml crate to v1.0.0

[albertlockett]

Change Summary

upgrades toml crate to version 1

fixes failing Ci from #2549 and #2545

What issue does this PR close?

• Closes #NNN

How are these changes tested?

Are there any user-facing changes?

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 88.34%. Comparing base (d8e64e0) to head (c04d746).
⚠️ Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2550      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.34%   88.34%   -0.01%     
==========================================
  Files         613      613              
  Lines      222675   222675              
==========================================
- Hits       196731   196721      -10     
- Misses      25420    25430      +10     
  Partials      524      524              

Components	Coverage Δ
otap-dataflow	90.23% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
query_abstraction	80.61% <ø> (ø)
query_engine	90.74% <ø> (ø)
syslog_cef_receivers	∅ <ø> (∅)
otel-arrow-go	52.45% <ø> (ø)
quiver	91.92% <ø> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.