chore(deps): update pipeline perf python dependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
grpcio	==1.78.1 → ==1.80.0
requests (changelog)	==2.33.0 → ==2.33.1

---

Release Notes

grpc/grpc (grpcio)

v1.80.0

Compare Source

This is release 1.80.0 (glimmering) of gRPC Core.

For gRPC documentation, see grpc.io. For previous releases, see Releases.

This release contains refinements, improvements, and bug fixes, with highlights listed below.

Core

• [ssl] Implement TLS private key signer in Python. (#​41701)
• [TLS Credentials]: Private Key Offload Implementation. (#​41606)
• Fix max sockaddr struct size on OpenBSD. (#​40454)
• [core] Enable EventEngine for Python by default, and EventEngine fork support in Python and Ruby. (#​41432)
• [TLS Credentials]: Create InMemoryCertificateProvider to update certificates independently. (#​41484)
• [Ruby] Build/test ruby 4.0 and build native gems with Ruby 4.0 support. (#​41324)
• [EventEngine] Remove an incorrect std::move in DNSServiceResolver constructor. (#​41502)
• [RR and WRR] enable change to connect from a random index. (#​41472)
• [xds] Implement gRFC A101. (#​41051)

C++

• [C++] Add SNI override option to C++ channel credentials options API. (#​41460)

C#

• [C# tools] Option to append Async to server side method names #​39010. (#​39797)

Objective-C

• [Fix][Compiler] Plugins fall back to the edition 2023 for older protobuf. (#​41357)

PHP

• [PHP] Disable php infinite recursion check for callback from Core to PHP. (#​41835)
• [PHP] Fix runtime error with PHp8.5 alpha because zend_exception_get_defaul…. (#​40337)

Python

• [Python] Fix GRPC_TRACE not working when absl log initialized in cython. (#​41814)
• Revert "[Python] Align GRPC_ENABLE_FORK_SUPPORT env defaults in core and python (#​41455)". (#​41769)
• [Python] Fix AsyncIO Server maximum_concurrent_rpcs enforcement preventing negative active_rpcs count. (#​41532)
• [Python] Docs: correct grpc.Compression references. (#​41705)
• [Python] [Typeguard] Part 4 - Add Typeguard to AIO stack in tests . (#​40226)
• [Python] Fix multi-thread exception for Asyncio gRPC clients - Fixes #​25364. (#​41483)
• [Python] Resolve absl::InitializeLog warning. (#​39779)
• [Python] Remove IF usage in Cython. (#​41400)
• [Python] Add language features to exported proto files. (#​41501)
• [Python] Fix crash when iterating on AIO Metadata keys(), values(), items() or list(metadata.values()) etc. . (#​41481)
• [Python] Modernize and revamp Public API Docs. (#​41287)

Ruby

• [Ruby] Added support to push native-debug packages off rubygems to public gcs bucket. (#​41270)

psf/requests (requests)

v2.33.1

Compare Source

Bugfixes

• Fixed test cleanup for CVE-2026-25645 to avoid leaving unnecessary
  files in the tmp directory. (#​7305)
• Fixed Content-Type header parsing for malformed values. (#​7309)
• Improved error consistency for malformed header values. (#​7308)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 8am on Monday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 88.34%. Comparing base (d8e64e0) to head (49c43e9).
⚠️ Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2544      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.34%   88.34%   -0.01%     
==========================================
  Files         613      613              
  Lines      222675   222675              
==========================================
- Hits       196731   196721      -10     
- Misses      25420    25430      +10     
  Partials      524      524              

Components	Coverage Δ
otap-dataflow	90.23% <ø> (-0.01%)	⬇️
query_abstraction	80.61% <ø> (ø)
query_engine	90.74% <ø> (ø)
syslog_cef_receivers	∅ <ø> (∅)
otel-arrow-go	52.45% <ø> (ø)
quiver	91.92% <ø> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.