[pt] Translate deploy/agent.md and deploy/choose.md

content/pt/docs/collector/deploy/agent.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+title: Padrão de implantação de agente
+linkTitle: Padrão de agente
+description: Envie sinais para Collectors e, em seguida, exporte para backends
+aliases: [/docs/collector/deployment/agent]
+weight: 200
+default_lang_commit: 6cebc46de450dd44481a8a6f17c9b3d6f04aa0f2
+---
+
+No padrão de implantação de agente, os sinais de telemetria podem vir de:
+
+- Aplicações [instrumentadas][instrumentation] com um SDK do OpenTelemetry
+  usando o [OpenTelemetry Protocol (OTLP)][otlp].
+- Collectors usando o exportador OTLP.
+
+Os sinais são enviados para uma instância do [Collector][collector] que executa
+ao lado da aplicação ou no mesmo _host_, como um _sidecar_ ou DaemonSet.
+
+Cada SDK do lado do cliente ou Collector _downstream_ é configurado com o
+endereço de uma instância do Collector:
+
+![Conceito de implantação descentralizada do collector](../../img/otel-agent-sdk.svg)
+
+1. Na aplicação, o SDK é configurado para enviar dados OTLP para um Collector.
+1. O Collector é configurado para enviar dados de telemetria para um ou mais
+   _backends_.
+
+## Exemplo {#example}
+
+Neste exemplo do padrão de implantação de agente, comece instrumentando
+manualmente uma [aplicação Java para exportar métricas][instrument-java-metrics]
+usando o SDK Java do OpenTelemetry, incluindo o valor padrão de
+`OTEL_METRICS_EXPORTER`, `otlp`. Em seguida, configure o [exportador
+OTLP][otlp-exporter] com o endereço do seu Collector. Por exemplo:
+
+```shell
+export OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT=http://collector.example.com:4318
+```
+
+Em seguida, configure o Collector executando em `collector.example.com:4318` da
+seguinte forma:
+
+{{< tabpane text=true >}} {{% tab Rastros %}}
+
+```yaml
+receivers:
+  otlp: # o receptor OTLP para o qual a aplicação envia rastros
+    protocols:
+      http:
+        endpoint: 0.0.0.0:4318
+
+exporters:
+  otlp/jaeger: # o Jaeger suporta OTLP diretamente
+    endpoint: https://jaeger.example.com:4317
+    sending_queue:
+      batch:
+
+service:
+  pipelines:
+    traces/dev:
+      receivers: [otlp]
+      exporters: [otlp/jaeger]
+```
+
+{{% /tab %}} {{% tab Métricas %}}
+
+```yaml
+receivers:
+  otlp: # o receptor OTLP para o qual a aplicação envia métricas
+    protocols:
+      http:
+        endpoint: 0.0.0.0:4318
+
+exporters:
+  prometheusremotewrite: # o exportador PRW, para ingestão de métricas no backend
+    endpoint: https://prw.example.com/v1/api/remote_write
+    sending_queue:
+      batch:
+
+service:
+  pipelines:
+    metrics/prod:
+      receivers: [otlp]
+      exporters: [prometheusremotewrite]
+```
+
+{{% /tab %}} {{% tab Logs %}}
+
+```yaml
+receivers:
+  otlp: # o receptor OTLP para o qual a aplicação envia logs
+    protocols:
+      http:
+        endpoint: 0.0.0.0:4318
+
+exporters:
+  file: # o File Exporter, para gravar logs em um arquivo local
+    path: ./app42_example.log
+    rotation:
+
+service:
+  pipelines:
+    logs/dev:
+      receivers: [otlp]
+      exporters: [file]
+```
+
+{{% /tab %}} {{< /tabpane >}}
+
+Para explorar esse padrão de ponta a ponta, veja os exemplos em
+[Java][java-otlp-example] ou [Python][py-otlp-example].
+
+## Vantagens e desvantagens {#trade-offs}
+
+A seguir estão os principais prós e contras de uso de um Collector em modo
+agente:
+
+Prós:
+
+- Fácil de começar a usar
+- Mapeamento claro um-para-um entre aplicação e Collector
+
+Contras:
+
+- Escalabilidade limitada para equipes e recursos de infraestrutura
+- Pouco flexível para implantações complexas ou em evolução
+
+[instrumentation]: /docs/languages/
+[otlp]: /docs/specs/otel/protocol/
+[collector]: /docs/collector/
+[instrument-java-metrics]: /docs/languages/java/api/#meterprovider
+[otlp-exporter]: /docs/specs/otel/protocol/exporter/
+[java-otlp-example]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-docs/tree/main/otlp
+[py-otlp-example]:
+  https://opentelemetry-python.readthedocs.io/en/stable/examples/metrics/instruments/README.html

content/pt/docs/collector/deploy/choose.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: Escolha um padrão de implantação do Collector
+linkTitle: Escolha um padrão de implantação
+build:
+  list: never
+draft: true
+toc_hide: true
+weight: 100
+default_lang_commit: 4cb7e22f1e45d17854b309efc730499880aa7197
+---
+
+Esta página ajudará você a escolher o padrão de implantação do Collector
+adequado ao seu caso de uso.
+
+Veja também:
+[OpenTelemetry Collector Builder (OCB)](/docs/collector/extend/ocb/).