[pt] Localize content/pt/docs/collector/deploy/_index.md

[GRISONRF]

• I have read and followed the Contributing docs, especially the "First-time contributing?" section.
• This PR has content that I did not fully write myself.
  • I used AI and I have read and followed the Generative AI Contribution Policy.
• I have the experience and knowledge necessary to understand, review, and validate all content in this PR.¹

---

• Contributes to [pt] Localize content/en/docs/collector pages #9427

• Adds Portuguese localization for content/pt/docs/collector/deploy/_index.md

Footnotes

1. Yes, I can answer maintainer questions about the content of this PR, without using AI. ↩

[GRISONRF]

Ps. Fiquei em dúvida na tradução do título do vídeo do Youtube. Era pra ter traduzido também ou mantido o título original?
E traduzi 'talk' para 'palestra', mas o vídeo não é bem uma palestra... Se alguém tiver uma sugestão de palavra melhor pra utilizar, me avisa que eu mudo :)

[maryliag]

Parabéns pela localização.
O termo "palestra" está certo sim, é comum usar palestra ou apresentação.

Pro nome do vídeo, é bom deixar o original porque se alguém quiser pesquisar sobre ele, esse vai ser o nome, mas também incluir a tradução para que as pessoas possam entender

[maryliag]

/fix:format

[otelbot-docs]

✅ fix:format applied successfully in run 24515292281.

[maryliag]

/fix:format

[otelbot-docs]

✅ fix:format applied successfully in run 24536408701.

[otelbot]

Thank you for your contribution @GRISONRF! 🎉 We would like to hear from you about your experience contributing to OpenTelemetry by taking a few minutes to fill out this survey.