[i18n] Update drift status for localized content#9647
Closed
vitorvasc wants to merge 7 commits intoopen-telemetry:mainfrom
Closed
[i18n] Update drift status for localized content#9647vitorvasc wants to merge 7 commits intoopen-telemetry:mainfrom
vitorvasc wants to merge 7 commits intoopen-telemetry:mainfrom
Conversation
Signed-off-by: Vitor Vasconcellos <vvasconcellos1@gmail.com>
Signed-off-by: Vitor Vasconcellos <vvasconcellos1@gmail.com>
Signed-off-by: Vitor Vasconcellos <vvasconcellos1@gmail.com>
Signed-off-by: Vitor Vasconcellos <vvasconcellos1@gmail.com>
Signed-off-by: Vitor Vasconcellos <vvasconcellos1@gmail.com>
Signed-off-by: Vitor Vasconcellos <vvasconcellos1@gmail.com>
Signed-off-by: Vitor Vasconcellos <vvasconcellos1@gmail.com>
otelbot-docs
Bot
requested review from
a team and
krol3
and removed request for
a team
github-actions
Bot
added
lang:zh
lang:ja
lang:pt
lang:es
lang:fr
lang:bn
lang:ro
labels
otelbot-docs
Bot
added
the
missing:docs-approval
otelbot-docs
Bot
added
the
missing:sig-approval
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Updates i18n drift metadata across multiple localized pages by adding/updating the drifted_from_default front-matter field so the site/tooling can track (and eventually surface) translation drift relative to the English sources.
Changes:
- Add
drifted_from_default: trueto many localized markdown pages/includes. - Update some pages’ drift status to
drifted_from_default: file not foundwhere the i18n script cannot locate the English counterpart by path. - Minor drift-status normalization on a few existing entries (e.g., switching from
truetofile not found).
Reviewed changes
Copilot reviewed 211 out of 211 changed files in this pull request and generated 5 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| content/zh/ecosystem/vendors.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/ecosystem/_includes/keep-up-to-date.md | Mark include as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/php.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/js/configuration.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/js/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/java/spring-boot-starter/out-of-the-box-instrumentation.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/java/spring-boot-starter/getting-started.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/java/spring-boot-starter/api.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/java/spring-boot-starter/annotations.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/java/agent/server-config.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/java/agent/performance.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/java/agent/getting-started.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/java/agent/extensions.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/java/agent/configuration.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/zero-code/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/zh/docs/security/handling-sensitive-data.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/platforms/kubernetes/helm/collector.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/platforms/kubernetes/collector/components.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/migration/opentracing.md | Mark page as “file not found” vs default (drift tracking can’t locate EN by path). |
| content/zh/docs/migration/_index.md | Update drift status to “file not found” vs default (drift tracking can’t locate EN by path). |
| content/zh/docs/languages/js/serverless.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/js/resources.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/js/libraries.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/js/instrumentation.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/js/getting-started/nodejs.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/js/benchmarks.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/js/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/js/_includes/browser-instrumentation-warning.md | Mark include as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/java/getting-started.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/go/exporters.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/_includes/native-lib-alert.md | Mark include as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/_includes/index-intro.md | Mark include as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/_includes/exporters/zipkin-setup.md | Mark include as drifted from default. |
| content/zh/docs/languages/_includes/exporters/prometheus-setup.md | Mark include as drifted from default. |
| content/zh/docs/demo/kubernetes-deployment.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/demo/feature-flags/recommendation-cache/index.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/demo/feature-flags/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/zh/docs/concepts/signals/baggage.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/concepts/resources/index.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/concepts/observability-primer.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/concepts/instrumentation/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/zh/docs/collector/resiliency.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/collector/management.md | Mark page as drifted from default. |
| content/zh/docs/collector/deploy/gateway/index.md | Update drift status to “file not found” vs default (EN page exists but at a different path/filename). |
| content/zh/docs/_includes/exporters/intro.md | Mark include as drifted from default. |
| content/zh/blog/2025/slack-workspace-changes.md | Mark post as drifted from default. |
| content/ro/docs/what-is-opentelemetry.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ro/docs/contributing/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ro/docs/concepts/observability-primer.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/ecosystem/vendors.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/ecosystem/registry/updating.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/ecosystem/registry/adding.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/ecosystem/registry/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/pt/ecosystem/integrations.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/ecosystem/distributions.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/ecosystem/adopters.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/ecosystem/_includes/keep-up-to-date.md | Mark include as drifted from default. |
| content/pt/docs/zero-code/java/agent/api.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/what-is-opentelemetry.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/sdk-configuration/otlp-exporter.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/sdk-configuration/general.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/sdk-configuration/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/python/getting-started.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/python/exporters.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/python/benchmarks.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/python/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/js/libraries.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/js/instrumentation.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/js/getting-started/nodejs.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/js/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/js/_includes/browser-instrumentation-warning.md | Mark include as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/java/intro.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/java/instrumentation.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/java/getting-started.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/java/configuration.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/java/api.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/java/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/go/sampling.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/go/instrumentation.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/go/getting-started.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/go/exporters.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/go/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/_includes/native-lib-alert.md | Mark include as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/_includes/index-intro.md | Mark include as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/_includes/exporters/zipkin-setup.md | Mark include as drifted from default. |
| content/pt/docs/languages/_includes/exporters/prometheus-setup.md | Mark include as drifted from default. |
| content/pt/docs/contributing/style-guide.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/contributing/sig-practices.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/contributing/pull-requests.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/contributing/pr-checks.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/contributing/localization.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/contributing/issues.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/contributing/development.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/contributing/blog.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/contributing/announcements.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/contributing/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/pt/docs/concepts/signals/traces.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/concepts/signals/profiles.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/concepts/signals/logs.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/concepts/signals/baggage.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/concepts/signals/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/pt/docs/concepts/resources/index.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/concepts/observability-primer.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/concepts/instrumentation/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/pt/docs/concepts/glossary.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/concepts/context-propagation/index.md | Mark page as drifted from default. |
| content/pt/docs/_includes/exporters/intro.md | Mark include as drifted from default. |
| content/pt/community/end-user/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/pt/blog/2025/declarative-config.md | Mark post as drifted from default. |
| content/pt/blog/2025/contribute-to-otel.md | Mark post as drifted from default. |
| content/pt/_index.md | Mark homepage as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/python/troubleshooting.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/python/operator.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/python/configuration.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/obi/setup/standalone.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/obi/setup/docker.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/obi/setup/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/js/configuration.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/js/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/java/spring-boot-starter/out-of-the-box-instrumentation.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/java/spring-boot-starter/api.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/java/quarkus.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/java/agent/getting-started.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/zero-code/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/what-is-opentelemetry.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/security/handling-sensitive-data.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/platforms/kubernetes/operator/troubleshooting/automatic.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/platforms/kubernetes/operator/horizontal-pod-autoscaling.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/platforms/kubernetes/collector/components.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/platforms/client-apps/android/_index.md | Mark page as “file not found” vs default (EN page exists but at a different path/filename). |
| content/ja/docs/platforms/client-apps/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/sdk-configuration/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/ruby/instrumentation.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/ruby/getting-started.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/ruby/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/js/getting-started/nodejs.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/js/benchmarks.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/js/_includes/browser-instrumentation-warning.md | Mark include as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/java/getting-started.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/java/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/go/exporters.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/_includes/native-lib-alert.md | Mark include as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/_includes/index-intro.md | Mark include as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/_includes/exporters/zipkin-setup.md | Mark include as drifted from default. |
| content/ja/docs/languages/_includes/exporters/prometheus-setup.md | Mark include as drifted from default. |
| content/ja/docs/demo/kubernetes-deployment.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/concepts/signals/traces.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/concepts/signals/baggage.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/concepts/signals/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/concepts/resources/index.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/concepts/observability-primer.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/concepts/instrumentation/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/concepts/glossary.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/concepts/context-propagation/index.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/management.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/install/kubernetes.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/install/docker.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/install/binary/windows.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/install/binary/macos.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/install/binary/linux.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/install/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/extend/ocb.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/extend/custom-component/extension/authenticator.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/extend/custom-component/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/deploy/other/no-collector.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/deploy/gateway/index.md | Mark page as “file not found” vs default (EN page exists but at a different path/filename). |
| content/ja/docs/collector/deploy/agent.md | Mark page as drifted from default. |
| content/ja/docs/collector/deploy/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/ja/docs/_includes/exporters/intro.md | Mark include as drifted from default. |
| content/ja/blog/2025/kubecon-japan.md | Mark post as drifted from default. |
| content/ja/blog/2025/ai-agent-observability/index.md | Mark post as drifted from default. |
| content/ja/announcements/kubecon-japan.md | Mark announcement as drifted from default. |
| content/ja/_includes/otel-does-not-validate-3rd-pty-distros.md | Mark include as drifted from default. |
| content/fr/docs/zero-code/php.md | Mark page as drifted from default. |
| content/fr/docs/zero-code/java/spring-boot-starter/out-of-the-box-instrumentation.md | Mark page as drifted from default. |
| content/fr/docs/zero-code/java/spring-boot-starter/api.md | Mark page as drifted from default. |
| content/fr/docs/zero-code/java/quarkus.md | Mark page as drifted from default. |
| content/fr/docs/zero-code/java/agent/performance.md | Mark page as drifted from default. |
| content/fr/docs/zero-code/java/agent/extensions.md | Mark page as drifted from default. |
| content/fr/docs/zero-code/java/agent/configuration.md | Mark page as drifted from default. |
| content/fr/docs/zero-code/dotnet/custom.md | Mark page as drifted from default. |
| content/fr/docs/platforms/kubernetes/operator/troubleshooting/automatic.md | Mark page as drifted from default. |
| content/fr/docs/platforms/kubernetes/operator/horizontal-pod-autoscaling.md | Mark page as drifted from default. |
| content/fr/docs/concepts/signals/traces.md | Mark page as drifted from default. |
| content/fr/docs/concepts/observability-primer.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/ecosystem/registry/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/es/docs/zero-code/go/autosdk.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/zero-code/dotnet/custom.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/zero-code/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/es/docs/demo/kubernetes-deployment.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/demo/feature-flags/recommendation-cache/index.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/demo/feature-flags/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/es/docs/contributing/style-guide.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/contributing/sig-practices.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/contributing/pull-requests.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/contributing/pr-checks.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/contributing/localization.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/contributing/development.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/contributing/blog.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/contributing/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/es/docs/concepts/signals/baggage.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/concepts/signals/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/es/docs/concepts/resources/index.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/concepts/observability-primer.md | Mark page as drifted from default. |
| content/es/docs/concepts/instrumentation/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| content/es/_index.md | Mark homepage as drifted from default. |
| content/bn/docs/demo/kubernetes-deployment.md | Mark page as drifted from default. |
| content/bn/docs/concepts/signals/_index.md | Mark section index as drifted from default. |
| linkTitle: OpenTracing | ||
| weight: 2 | ||
| default_lang_commit: 0b7c6aeafe53e44fdeb64ed2c7bdb42e88f35802 | ||
| drifted_from_default: file not found |
There was a problem hiding this comment.
drifted_from_default: file not found is likely caused by the localized page living at docs/migration/... while the English source page now lives at content/en/docs/compatibility/migration/opentracing.md. If the English page still exists, consider moving/renaming this localized file to mirror the English path (and keep the old URL via aliases/redirects) so drift tracking can work and this status doesn’t read as if the source page was removed.
| weight: 950 | ||
| default_lang_commit: 4b1f5e382758278e1e56e7b197bd349c17fdf9cb | ||
| drifted_from_default: true | ||
| drifted_from_default: file not found |
There was a problem hiding this comment.
drifted_from_default: file not found appears to come from a path mismatch: the English migration index exists at content/en/docs/compatibility/migration/_index.md (with /docs/migration/ as an alias), but this localized page is at content/zh/docs/migration/_index.md. Consider moving this page under docs/compatibility/migration/ (and keeping an alias for the old path) so the i18n tooling can locate the default-language counterpart and report drift accurately.
| weight: 3 | ||
| default_lang_commit: 219d54eb41a768f8fa6058616177e58032d089b5 # patched | ||
| drifted_from_default: true | ||
| drifted_from_default: file not found |
There was a problem hiding this comment.
drifted_from_default: file not found is probably due to a filename mismatch: the English page is content/en/docs/collector/deploy/gateway.md (not .../gateway/index.md). Consider renaming/moving this localized page to content/zh/docs/collector/deploy/gateway.md (and adding aliases for the old URL if needed) so the drift checker can find the English counterpart.
| title: Android | ||
| # description: | ||
| default_lang_commit: 9b427bf25703c33a2c6e05c2a7b58e0f768f7bad | ||
| drifted_from_default: file not found |
There was a problem hiding this comment.
drifted_from_default: file not found looks like a path mismatch: the English Android page is content/en/docs/platforms/client-apps/android.md (single file), while this localized version is .../android/_index.md. Consider renaming/moving this page to android.md (and keeping an alias/redirect for the old path) so the i18n drift tooling can resolve the default-language source correctly.
| aliases: [/docs/collector/deployment/gateway] | ||
| weight: 300 | ||
| default_lang_commit: 4cb7e22f1e45d17854b309efc730499880aa7197 # patched | ||
| drifted_from_default: file not found |
There was a problem hiding this comment.
drifted_from_default: file not found is likely due to the English page being content/en/docs/collector/deploy/gateway.md rather than .../gateway/index.md. Consider moving/renaming this localized file to gateway.md (and adding aliases/redirects if necessary) so the default-language page is discoverable and drift status is meaningful.
reyang
approved these changes
Apr 14, 2026
didiViking
approved these changes
Apr 14, 2026
github-project-automation
Bot
moved this from Opened
to Done
in SIG Comms: Docs Translation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Updates the drift status for localized content.
Status per locale after this PR:
Footnotes
Yes, I can answer maintainer questions about the content of this PR, without using AI. ↩