[docs] Add troubleshooting note for localhive.sh CLI copy failure on macOS/Linux#1128

aspire-repo-bot[bot] wants to merge 2 commits into

release/13.4microsoft/aspire.dev:release/13.4from

docs/fix-localhive-cli-copy-17670-6359a89191901eccmicrosoft/aspire.dev:docs/fix-localhive-cli-copy-17670-6359a89191901eccCopy head branch name to clipboard