[docs] Update aspire agent init docs to reflect bundle-manifest-driven skills catalog#1125

aspire-repo-bot[bot] wants to merge 4 commits into

release/13.4microsoft/aspire.dev:release/13.4from

docs/aspire-agent-init-bundle-skills-8263910667104627microsoft/aspire.dev:docs/aspire-agent-init-bundle-skills-8263910667104627Copy head branch name to clipboard