Add search and filter telemetry sub-section to CLI overview#1121

IEvangelist merged 4 commits into

release/13.4microsoft/aspire.dev:release/13.4from

docs/cli-overview-search-filtermicrosoft/aspire.dev:docs/cli-overview-search-filterCopy head branch name to clipboard