Skip to content

Updated / corrected german translations (native speaker) #1310

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Jan-NiklasB wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+21 −17
Open

Updated / corrected german translations (native speaker) #1310

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 21 additions & 17 deletions gpslogger/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,25 +57,25 @@
<string name="kilometers_per_hour"> km/h</string>
<string name="kilometers"> km</string>
<string name="unknown_direction">unbekannt</string>
<string name="sorry">Tut uns leid</string>
<string name="sorry">Entschuldigen Sie</string>
<string name="success">Erfolgreich</string>
<string name="direction_roughly">Ungefähr %s</string>
<string name="direction_north">Norden</string>
<string name="direction_northnortheast">Nordnordost</string>
<string name="direction_northnortheast">Nord-Nordost</string>
<string name="direction_northeast">Nordost</string>
<string name="direction_eastnortheast">Ostnordost</string>
<string name="direction_eastnortheast">Ost-Nordost</string>
<string name="direction_east">Ost</string>
<string name="direction_eastsoutheast">Ostsüdost</string>
<string name="direction_eastsoutheast">Ost-Südost</string>
<string name="direction_southeast">Südost</string>
<string name="direction_southsoutheast">Südsüdost</string>
<string name="direction_southsoutheast">Süd-Südost</string>
<string name="direction_south">Süd</string>
<string name="direction_southsouthwest">Südsüdwest</string>
<string name="direction_southsouthwest">Süd-Südwest</string>
<string name="direction_southwest">Südwest</string>
<string name="direction_westsouthwest">Westsüdwest</string>
<string name="direction_westsouthwest">West-Südwest</string>
<string name="direction_west">Westen</string>
<string name="direction_westnorthwest">Westnordwest</string>
<string name="direction_westnorthwest">West-Nordwest</string>
<string name="direction_northwest">Nordwest</string>
<string name="direction_northnorthwest">Nordnordwest</string>
<string name="direction_northnorthwest">Nord-Nordwest</string>
<string name="time_onesecond">1 Sekunde</string>
<string name="time_halfminute">½ Minute</string>
<string name="time_oneminute">1 Minute</string>
Expand Down Expand Up @@ -161,7 +161,9 @@
<string name="osm_description">Beschreibung</string>
<string name="osm_description_summary">Beschreibung, die beim Hochladen einer Streckenaufzeichnung verwendet werden soll</string>
<string name="osm_tags">Schlagwörter</string>
<string name="osm_tags_summary">Die Schlagwörter, die beim Hochladen einer Streckenaufzeichnung verwendet werden sollen</string>
<string name="osm_tags_summary">Die Schlagwörter, welche beim Hochladen einer Streckenaufzeichnung verwendet werden
sollen
</string>
<string name="no_files_found">Keine Dateien gefunden, nichts zu teilen oder hochzuladen.</string>
<string name="osm_pick_file">Wählen Sie eine Datei zum Hochladen aus</string>
<string name="debuglog_title">Fehlerprotokolldatei schreiben</string>
Expand Down Expand Up @@ -239,9 +241,9 @@
<string name="log_customurl_setup_title">Benutzerdefinierte URL</string>
<string name="log_customurl_summary">Aufzeichnungsinformationen über HTTP an den eigenen Server senden</string>
<string name="txt_annotation">Anmerkung:</string>
<string name="txt_time_isoformat">Koordinierte Weltzeit UTC (2011-12-25T15:27:33Z):</string>
<string name="txt_time_with_offset_isoformat">Zeitversatz (2011-12-25T11:27:33+04:00):</string>
<string name="txt_date_isoformat">Datum (2011-12-25):</string>
<string name="txt_time_isoformat">Koordinierte Weltzeit UTC (2011–12–25T15:27:33Z):</string>
<string name="txt_time_with_offset_isoformat">Zeitversatz (2011–12–25T11:27:33+04:00):</string>
<string name="txt_date_isoformat">Datum (2011–12–25):</string>
<string name="txt_provider">Anbieter:</string>
<string name="annotation_requires_logging">Anmerkungen müssen in CSV/GPX/KML/Benutzerdefinierte URL/GeoJSON protokolliert werden</string>
<string name="gpslogger_folder_title">Speicherort</string>
Expand Down Expand Up @@ -362,7 +364,9 @@
<string name="app_theme_dark">Dunkles Thema</string>
<string name="app_theme_setting">Legt fest, wie das helle oder dunkle App-Thema eingestellt werden soll</string>
<string name="file_logging_log_time_with_offset_title">Uhrzeit mit Zeitzonenverschiebung protokollieren</string>
<string name="file_logging_log_time_with_offset_summary">Wenn möglich, geben Sie die Zeit nach ISO 8601 mit Zeitverschiebung anstelle von UTC an.</string>
<string name="file_logging_log_time_with_offset_summary">Gibt Zeiten nach ISO 8601 mit Zeitverschiebung anstelle von
UTC an, wenn möglich.
</string>
<string name="log_plain_text_csv_advanced_title">Einstellungen für die CSV-Protokollierung</string>
<string name="logging_advanced_delete_files">Ausgewählte Dateien löschen</string>
<string name="txt_battery_charging">Wird aufgeladen</string>
Expand Down Expand Up @@ -398,9 +402,9 @@
<string name="autosend_httpfileupload_summary">Lädt Dateien über HTTP-POST oder -PUT an eine beliebige URL hoch.</string>
<string name="http_file_upload_body_type">Codierung</string>
<string name="significant_motion_bypass_interval_title">Verlängertes Herzschlagintervall ohne Bewegung</string>
<string name="customurl_autosend_sleep_summary">Verzögerung in Millisekunden zwischen den Batches.</string>
<string name="customurl_autosend_batch_size">Batchgröße für den automatischen Versand</string>
<string name="customurl_autosend_sleep">Verzögerung beim Deaktivieren des automatischen Versands</string>
<string name="customurl_autosend_sleep_summary">Verzögerung in Millisekunden zwischen den Stapel-Uploads.</string>
<string name="customurl_autosend_sleep">Verzögerung zwischen Stapeln</string>
<string name="significant_motion_bypass_interval_summary">Bei längeren Zeiträumen ohne nennenswerte Bewegung wird die Überprüfung gelegentlich übersprungen und dennoch ein Herzschlagprotokoll gemäß diesem Intervall erstellt. Bei einem Wert von weniger als 1 Minute wird das Intervall deaktiviert.</string>
<string name="http_file_upload_http_headers">HTTP-Header</string>
<string name="customurl_autosend_batch_size">Anfragenanzahl für den stapelweisen Upload</string>
</resources>