Data and analysis codes for modeling skill acquisition in a mirror tracing task with and without feedback