[rv_core_ibex] Add u-mode performance counters and mcounteren#30135

SamuelRiedel wants to merge 4 commits into

lowRISC:masterlowRISC/opentitan:masterfrom

SamuelRiedel:mcounterenSamuelRiedel/opentitan:mcounterenCopy head branch name to clipboard