tapdb+mssmt: update mssmt unit tests to run against all registered db backends#770

Roasbeef wants to merge 3 commits into

mainlightninglabs/taproot-assets:mainfrom

mssmt-unit-test-fixlightninglabs/taproot-assets:mssmt-unit-test-fixCopy head branch name to clipboard