feat(java): support fragment-scoped IVF and PQ training in VectorTrainer#6363

summaryzb wants to merge 1 commit intolance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

summaryzb:index_build_javasummaryzb/lance:index_build_javaCopy head branch name to clipboard