Idea/Feature: Update existing comment when running the job again on the same PR

[anitsirc]

Use some of the great work from these folks https://github.com/edumserrano/find-create-or-update-comment or something similar to update a single coverage comment instead of adding a new comment each time the action runs