fix(deps): update opentelemetry-go monorepo

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
go.opentelemetry.io/otel	v1.44.0 → v1.46.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc	v0.20.0 → v0.22.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp	v0.20.0 → v0.22.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc	v1.44.0 → v1.46.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp	v1.44.0 → v1.46.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc	v1.44.0 → v1.46.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus	v0.66.0 → v0.68.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog	v0.20.0 → v0.22.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric	v1.44.0 → v1.46.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace	v1.44.0 → v1.46.0
go.opentelemetry.io/otel/log	v0.20.0 → v0.22.0
go.opentelemetry.io/otel/metric	v1.44.0 → v1.46.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk	v1.44.0 → v1.46.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk/log	v0.20.0 → v0.22.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric	v1.44.0 → v1.46.0
go.opentelemetry.io/otel/trace	v1.44.0 → v1.46.0

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-go (go.opentelemetry.io/otel)

v1.46.0

Compare Source

v1.45.0

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • Between 12:00 AM and 03:59 AM (* 0-3 * * *)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ️ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 15 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp	v0.69.0 -> v0.70.0
github.com/felixge/httpsnoop	v1.0.4 -> v1.1.0
github.com/go-logr/logr	v1.4.3 -> v1.4.4
github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2	v2.29.0 -> v2.30.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace	v1.44.0 -> v1.46.0
go.opentelemetry.io/proto/otlp	v1.10.0 -> v1.11.0
golang.org/x/crypto	v0.54.0 -> v0.55.0
golang.org/x/mod	v0.37.0 -> v0.38.0
golang.org/x/net	v0.57.0 -> v0.58.0
golang.org/x/text	v0.40.0 -> v0.41.0
golang.org/x/tools	v0.47.0 -> v0.48.0
google.golang.org/genproto/googleapis/api	v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa -> v0.0.0-20260819154853-08b0e4226688
google.golang.org/genproto/googleapis/rpc	v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa -> v0.0.0-20260819154853-08b0e4226688
google.golang.org/grpc	v1.82.1 -> v1.83.1
google.golang.org/protobuf	v1.36.11 -> v1.36.12

[renovate]

Edited/Blocked Notification

Renovate will not automatically rebase this PR, because it does not recognize the last commit author and assumes somebody else may have edited the PR.

You can manually request rebase by checking the rebase/retry box above.

⚠️ Warning: custom changes will be lost.