功能: 添加服务器版本管理器（下载/更新/降级 Factorio 服务端）

docs/add-language-guide.md

@@ -0,0 +1,143 @@
+# 添加新语言指南
+
+FSM 前端基于 `react-i18next`，添加新语言只需创建翻译文件并注册即可。
+
+## 快速上手（以日语 ja 为例）
+
+### 第 1 步：创建翻译文件
+
+```bash
+mkdir -p ui/locales/ja
+```
+
+复制英文文件作为模板：
+
+```bash
+cp ui/locales/en/*.json ui/locales/ja/
+```
+
+### 第 2 步：翻译
+
+逐个编辑 `ui/locales/ja/` 下的 9 个 JSON 文件，**只改 value，不改 key**。
+
+| 文件 | 示例 key | 英文 | 日文翻译 |
+|---|---|---|---|
+| `common.json` | `save` | Save | 保存 |
+| `common.json` | `cancel` | Cancel | キャンセル |
+| `common.json` | `confirm` | Confirm | 確認 |
+| `controls.json` | `startServer` | Start Server | サーバー起動 |
+| `controls.json` | `RUNNING` | Running | 実行中 |
+| `layout.json` | `appTitle` | Factorio Server Manager | Factorio サーバーマネージャー |
+
+### 第 3 步：注册语言
+
+编辑 `ui/i18n.js`，在两个地方添加 ja：
+
+**位置 1 — import 翻译文件：**
+
+```js
+// 在 zh-CN imports 后面添加
+import jaCommon from './locales/ja/common.json';
+import jaLayout from './locales/ja/layout.json';
+import jaControls from './locales/ja/controls.json';
+import jaMods from './locales/ja/mods.json';
+import jaSaves from './locales/ja/saves.json';
+import jaServerSettings from './locales/ja/serverSettings.json';
+import jaLogs from './locales/ja/logs.json';
+import jaConsole from './locales/ja/console.json';
+import jaUserManagement from './locales/ja/userManagement.json';
+```
+
+**位置 2 — 添加到 resources 对象：**
+
+```js
+const resources = {
+  en: { /* 已有 */ },
+  'zh-CN': { /* 已有 */ },
+  ja: {
+    common: jaCommon,
+    layout: jaLayout,
+    controls: jaControls,
+    mods: jaMods,
+    saves: jaSaves,
+    serverSettings: jaServerSettings,
+    logs: jaLogs,
+    console: jaConsole,
+    userManagement: jaUserManagement,
+  },
+};
+```
+
+### 第 4 步：添加到语言切换器
+
+编辑 `ui/App/components/Layout.jsx`，在 `<select>` 中添加：
+
+```jsx
+<option value="ja">日本語</option>
+```
+
+### 第 5 步：验证
+
+```bash
+npm run build
+```
+
+构建通过即完成。浏览器语言设为日语时自动显示日文，也可通过侧边栏切换器手动选择。
+
+---
+
+## 翻译文件结构
+
+```
+ui/locales/
+├── en/               ← 英文（fallback，必须保持完整）
+│   ├── common.json   ← 通用词汇（保存/取消/确认/删除...）
+│   ├── layout.json   ← 导航栏/侧边栏/页面标题
+│   ├── controls.json ← 服务器启停控制面板
+│   ├── mods.json     ← Mod 管理全部子页面
+│   ├── saves.json    ← 存档管理全部子页面
+│   ├── serverSettings.json ← 服务器+游戏设置
+│   ├── logs.json     ← 日志页面
+│   ├── console.json  ← RCON 控制台
+│   └── userManagement.json ← 用户管理/登录
+├── zh-CN/            ← 简体中文（已完成）
+└── ja/               ← 日语（按本指南添加）
+```
+
+## 翻译规则
+
+1. **只改 value，不改 key。** key 是代码引用的标识，改了会导致显示空白。
+2. **保持扁平结构。** 所有 key 在 JSON 顶层，不要嵌套。
+3. **不要修改 HTML。** 翻译值里不要放 `<div>`、`<span>` 等标签。
+4. **大写 key 是状态值**（如 `RUNNING`、`STOPPED`、`UNKNOWN`），翻译时用对应的状态词。
+5. **en/ 是权威源。** 如果某个 key 在目标语言中缺失，i18next 会自动回退到英文，不会报错。
+
+## 自动语言检测
+
+`i18next-browser-languagedetector` 按以下优先级检测：
+
+1. `localStorage` 中 `fsm_lang` 的值（用户手动切换后记住）
+2. 浏览器 `navigator.language`
+
+例如浏览器语言是 `ja` → 自动加载日语；无匹配 → 回退英文。
+
+## 常见 BCP 47 语言标签
+
+| 语言 | 标签 | 写入 `i18n.js` |
+|---|---|---|
+| 日语 | `ja` | `ja` |
+| 韩语 | `ko` | `ko` |
+| 繁体中文 | `zh-TW` | `zh-TW` |
+| 德语 | `de` | `de` |
+| 法语 | `fr` | `fr` |
+| 俄语 | `ru` | `ru` |
+| 西班牙语 | `es` | `es` |
+| 葡萄牙语 | `pt` | `pt` |
+| 波兰语 | `pl` | `pl` |
+
+## 注意事项
+
+- **不要删除或修改 `en/` 下的文件。** 英文是 fallback 语言，必须保持完整。
+- **新语言的 JSON 文件名必须与 `en/` 完全一致。**
+- 如果不想翻译所有 key，可以先复制英文再逐条翻译，未翻译的 key 会自动回退英文。
+- Factorio 社区有大量活跃的非英语玩家，欢迎贡献翻译 PR。