Skip to content

Commit 6b5ebda

Browse files
weblateOlivier Humbertbugith
committed
Update French translation using Weblate
Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings) Update French translation using Weblate Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Update French translation using Weblate Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings) Update French translation using Weblate Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings) Update French translation using Weblate Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Update French translation using Weblate Currently translated at 99.4% (167 of 168 strings) Update French translation using Weblate Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Update French translation using Weblate Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Update French translation using Weblate Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Olivier Humbert <trebmuh@librazik.org> Co-authored-by: cosas <f0rhum@free.fr> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/client-troubleshooting/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/include-client-commands/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/installation-for-android/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/installation-for-windows/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/software-manual/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/tips-tricks-more/fr/ Translation: Jamulus/Client-Troubleshooting Translation: Jamulus/Include-Client-Commands Translation: Jamulus/Installation-for-Android Translation: Jamulus/Installation-for-Windows Translation: Jamulus/Software-Manual Translation: Jamulus/Tips-Tricks-More
1 parent ce6cb06 commit 6b5ebda

6 files changed

Lines changed: 59 additions & 87 deletions

File tree

‎_translator-files/po/fr/Client-Troubleshooting.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,15 @@
77
msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: \n"
10-
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 21:55+0000\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 08:09+0000\n"
1111
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@librazik.org>\n"
1212
"Language-Team: \n"
1313
"Language: fr\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
1515
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18-
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
18+
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
1919
"X-Language: fr_FR\n"
2020
"X-Source-Language: en_150\n"
2121

@@ -327,8 +327,8 @@ msgid ""
327327
"* Go to `Preferences` > `Security & Privacy` > `Privacy` tab\n"
328328
"* Find `Microphone` on the left and then make sure `Jamulus` is enabled on the right-hand list\n"
329329
msgstr ""
330-
"Peut-être n'avez-vous pas répondu \"Oui\" à la question \"Jamulus veut accéder à votre microphone\". Pour résoudre ce problème :\n"
331-
"* Allez dans `Préférences` > `Sécurité et confidentialité` > onglet `Privacy`\n"
330+
"Peut-être n'avez-vous pas répondu \"Oui\" à la question `\"Jamulus veut accéder à votre microphone\"`. Pour résoudre ce problème :\n"
331+
"* Allez dans `Préférences` > `Sécurité et confidentialité` > onglet `Confidentialité`\n"
332332
"* Trouvez \"Microphone\" sur la gauche et assurez-vous que \"Jamulus\" est activé sur la liste de droite\n"
333333

334334
#. type: Plain text

‎_translator-files/po/fr/Include-Client-Commands.po‎

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,18 +3,19 @@
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44
# Julien Taverna <please@seeGitHubOrWeblate.local>, 2022.
55
# Olivier Humbert <trebmuh@librazik.org>, 2022, 2024, 2026.
6+
# cosas <f0rhum@free.fr>, 2026.
67
msgid ""
78
msgstr ""
89
"Project-Id-Version: \n"
9-
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 21:51+0000\n"
10-
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@librazik.org>\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 07:09+0000\n"
11+
"Last-Translator: cosas <f0rhum@free.fr>\n"
1112
"Language-Team: \n"
1213
"Language: fr\n"
1314
"MIME-Version: 1.0\n"
1415
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1516
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1617
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17-
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
18+
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
1819

1920
#. type: Bullet: '- '
2021
#: ../wiki/en/Include-Client-Commands.md:6
@@ -38,10 +39,8 @@ msgstr "`-j` ou `--nojackconnect` Désactive l'auto-connexion de JACK"
3839

3940
#. type: Bullet: '- '
4041
#: ../wiki/en/Include-Client-Commands.md:6
41-
#, fuzzy
42-
#| msgid "`--ctrlmidich` MIDI channel to listen on, Jamulus control + MIDI control number and count of consecutive CC numbers (or Jamulus channels), device selection option. Format: `channel[;fn[*n]][;pn[*n]][;sn[*n]][;mn[*n]][;on][;dDeviceName]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using---ctrlmidich-for-midi-controllers)."
4342
msgid "`--ctrlmidich` MIDI channel to listen on, Jamulus control + MIDI control number and count of consecutive CC numbers (or Jamulus channels), pick-up mode, device selection option. Format: `channel[;fn[*n]][;pn[*n]][;sn[*n]][;mn[*n]][;on][;u][;dDeviceName]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using---ctrlmidich-for-midi-controllers)."
44-
msgstr "`--ctrlmidich` Canal MIDI à écouter, les contrôles de Jamulus + numéro de contrôle MIDI et le décompte de numéros CC consécutifs (ou canaux Jamulus), option de sélection de périphérique. Format : `canal[;fn[*n]][;pn[*n]][;sn[*n]][;mn[*n]][;on][;dDeviceName]` Voir [Trucs et astuces](Tips-Tricks-More#utilisation-de---ctrlmidich-pour-les-contrôleurs-midi)."
43+
msgstr "`--ctrlmidich` Canal MIDI à écouter, les contrôles de Jamulus + numéro de contrôle MIDI et le décompte de numéros CC consécutifs (ou canaux Jamulus), mode micro, option de sélection de périphérique. Format : `canal[;fn[*n]][;pn[*n]][;sn[*n]][;mn[*n]][;on][;u][;dDeviceName]` Voir [Trucs et astuces](Tips-Tricks-More#utilisation-de---ctrlmidich-pour-les-contrôleurs-midi)."
4544

4645
#. type: Bullet: '- '
4746
#: ../wiki/en/Include-Client-Commands.md:6

‎_translator-files/po/fr/Installation-for-Android.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,15 @@
77
msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: \n"
10-
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 21:56+0000\n"
11-
"Last-Translator: Julien Taverna <jujudusud@gmail.com>\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 08:09+0000\n"
11+
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@librazik.org>\n"
1212
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/installation-for-android/fr/>\n"
1313
"Language: fr\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
1515
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18-
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
18+
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
1919

2020
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
2121
#: ../wiki/en/Installation-for-Android.md:1
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Autorisez l'installation d'applications provenant de sources inconnues (
8787
#. type: Bullet: '1. '
8888
#: ../wiki/en/Installation-for-Android.md:28
8989
msgid "[Download and install Jamulus]({{ site.download_root_link }}{{ site.download_file_names.android }}){: .button}"
90-
msgstr "[Télécharger et installer Jamulus]({{ site.download_root_link }}{ site.download_file_names.android }}){: .button}"
90+
msgstr "[Télécharger et installer Jamulus]({{ site.download_root_link }}{{ site.download_file_names.android }}){: .button}"
9191

9292
#. type: Bullet: '1. '
9393
#: ../wiki/en/Installation-for-Android.md:28

‎_translator-files/po/fr/Installation-for-Windows.po‎

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,18 +6,19 @@
66
# Olivier Humbert <trebmuh@librazik.org>, 2022, 2023, 2024, 2026.
77
# Julien Taverna <jujudusud@gmail.com>, 2023, 2024, 2026.
88
# ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>, 2023, 2026.
9+
# cosas <f0rhum@free.fr>, 2026.
910
msgid ""
1011
msgstr ""
1112
"Project-Id-Version: \n"
12-
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 21:50+0000\n"
13-
"Last-Translator: ann0see <20726856+ann0see@users.noreply.github.com>\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 07:09+0000\n"
14+
"Last-Translator: cosas <f0rhum@free.fr>\n"
1415
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/installation-for-windows/fr/>\n"
1516
"Language: fr\n"
1617
"MIME-Version: 1.0\n"
1718
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1819
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1920
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
20-
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
2122
"X-Language: fr_FR\n"
2223
"X-Source-Language: en_150\n"
2324

@@ -116,10 +117,8 @@ msgstr "Si vous n'avez pas de carte son externe, vous n'aurez probablement pas d
116117

117118
#. type: Plain text
118119
#: ../wiki/en/Installation-for-Windows.md:37
119-
#, fuzzy
120-
#| msgid "[ASIO4ALL v2.16 Download](https://asio4all.org/downloads/ASIO4ALL_2_16.exe){: .button target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"}"
121120
msgid "[ASIO4ALL v2.17 Download](https://asio4all.org/downloads/ASIO4ALL_2_17.exe){: .button target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"}"
122-
msgstr "[Téléchargement ASIO4ALL v2.16](https://asio4all.org/downloads/ASIO4ALL_2_16.exe){: .button target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"}"
121+
msgstr "[Téléchargement ASIO4ALL v2.17](https://asio4all.org/downloads/ASIO4ALL_2_17.exe){: .button target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"}"
123122

124123
#. type: Plain text
125124
#: ../wiki/en/Installation-for-Windows.md:39

0 commit comments

Comments
 (0)