fix user login history link in logins.foil.php

[chris240189]

[BF] Summary of fix - fixes #988

Comparing
resources/views/customer/overview-tabs/logins.foil.php
with
resources/views/customer/overview-tabs/users.foil.php

I have found that the login History link uses [ 'id' => $c2u->id ] and not [ 'id' => $c2u->user_id ]
This PR fixes that.

In addition to the above, I have:

• ensured unit tests all run without error
• ran psalm and corrected any static analysis issues
• ensured all relevant template output is escaped to avoid XSS attached with <?= $t->ee( $data ) ?> or equivalent
• ensured appropriate checks against user privilege / resources accessed
• API calls (particular for add/edit/delete/toggle) are not implemented with GET and use CSRF tokens to avoid CSRF attacks