Repository navigation
Update the Brazilian Portuguese translation - #11056
Merged
Merged
Conversation
zenseii
added
improvement
Collaborator
|
@altiereslima , if you have the time could you please have a look at the changes in this PR? |
Contributor
|
I've reviewed the Brazilian Portuguese translations, and everything looks good to me. The wording is clear, accurate, and consistent with the existing translation. Thank you for your contribution! Great work! |
zenseii
requested changes
Oct 13, 2026
zenseii
left a comment
zenseii
left a comment
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
@AyrtonSanabio , I left a comment. Please have a look when it is convenient for you.
Collaborator
|
Thanks for you contribution, @AyrtonSanabio ! |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This brings the Brazilian Portuguese translation back to 100%: it fills in the 16 untranslated strings and fixes the 23 fuzzy ones. Most of them belong to the editor's Auto Playtest dialog; the rest are the hotkey category selector, the campaign difficulty names and descriptions, the editor quit messages and the Blood Lust and Summon Boat descriptions.
It also fixes one string that was not marked as fuzzy:
hotkey|quick savewas translated as "combate rápido" (quick combat) and is now "salvamento rápido".Terms used for the new feature:
AUTO\nPLAYTESTbutton:AUTO\nTESTE, kept short so the other buttons of that dialog do not get widerOnly
files/lang/pt.pois changed.msgfmt --checkreports 3251 translated messages andmake pt.mobuilds. I have not checked the strings in a running game.