chore: trim unused dependencies, replace futures with futures-util#324

Ruben2424 merged 1 commit intohyperium:masterhyperium/h3:masterfrom

CathalMullan:masterCopy head branch name to clipboard