[StatementSwitchToExpressionSwitch] for the return switch pattern, fix a bug where the auto-fix can contain dead code, which will lead to a compile-time error if adopted.#4893