Add failing gix blob-merge tests for Myers algorithm issue#12948

mtsgrd wants to merge 1 commit intomastergitbutlerapp/gitbutler:masterfrom

blob-merge-fixgitbutlerapp/gitbutler:blob-merge-fixCopy head branch name to clipboard