Frappe Datatable scroll issue

[guilmori]

In Report view, when the last cell is partially visible due to horizontal scroll, and you click on the cell, the table scrolls vertically with no reason. This is very confusing for users.

Here is a video that shows the behaviour. It was recorded using the erpnext demo site:
https://erpnext-demo.frappe.cloud/app

Report_.Item.-.Google.Chrome.2025-03-31.09-46-11.mp4