docs: add on-disk layout document about compressed_format#34

SToPire wants to merge 1 commit into

erofs:mainerofs/docs:mainfrom

SToPire:to-be-merge-compressSToPire/erofs-docs:to-be-merge-compressCopy head branch name to clipboard