Update developer guide with more details about build analysis checks and workflows#53977

lbussell merged 3 commits into

dotnet:maindotnet/sdk:mainfrom

lbussell:buildanalysis-docslbussell/dotnet-sdk:buildanalysis-docsCopy head branch name to clipboard