docs: remove stale v23 framing from BuildKit overview#24609

dvdksn wants to merge 1 commit intodocker:maindocker/docs:mainfrom

dvdksn:fix/24606dvdksn/docs:fix/24606Copy head branch name to clipboard