New Crowdin updates

[alfetopito]

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Updated UI wording in locale resources to keep “top up balance” and token selection prompts consistent, including switching token placeholders from {sym} to {0} and updating rich-text markup.
  • Added the new embedded hook review flow strings (e.g., review labels and calldata/confirmation actions).
  • Marked outdated translation variants as obsolete to avoid stale text showing in the interface.
• Documentation / Chores
  • Refreshed locale revision dates in the affected language files.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
cowfi	Ready	Preview	Jul 10, 2026 4:24pm
explorer-dev	Ready	Preview	Jul 10, 2026 4:24pm
storybook	Ready	Preview	Jul 10, 2026 4:24pm
swap-dev	Canceled		Jul 10, 2026 4:24pm
widget-configurator	Ready	Preview	Jul 10, 2026 4:24pm

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
cosmos	Ignored		Jul 10, 2026 4:24pm
sdk-tools	Ignored	Preview	Jul 10, 2026 4:24pm

[coderabbitai]

Note

Reviews paused

It looks like this branch is under active development. To avoid overwhelming you with review comments due to an influx of new commits, CodeRabbit has automatically paused this review. You can configure this behavior by changing the reviews.auto_review.auto_pause_after_reviewed_commits setting.

Use the following commands to manage reviews:

• @coderabbitai resume to resume automatic reviews.
• @coderabbitai review to trigger a single review.

Use the checkboxes below for quick actions:

• ▶️ Resume reviews
• 🔍 Trigger review

Walkthrough

This PR updates six locale .po files with refreshed revision dates and revised translation entries for selected-token strings, order fillability warnings, BlockNumber hooks warnings, and hook iframe review strings.

Changes

Locale PO Translation Updates

Layer / File(s)	Summary
Token and warning strings apps/cowswap-frontend/src/locales/*.po	Locale headers are refreshed, selected-token entries move to {0} placeholder forms, and the order fillability and BlockNumber hooks strings are switched between active and obsolete variants.
Hook review strings apps/cowswap-frontend/src/locales/*.po	Hook iframe review entries add labels, actions, confirmation text, and request-detail strings, including Dapp, Recipient override, hook updates, Add/Confirm/Review hook, Copy calldata, and Source.

Estimated code review effort: 3 (Moderate) | ~20 minutes

Suggested reviewers: fairlighteth, shoom3301, Danziger

Poem

I thumped through locale burrows bright,
With tokens, hooks, and warnings in sight.
A {0} hopped in, old strings hopped out,
The rabbit did a translation scout 🐇
Quiet .po leaves rustle just right.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3 | ❌ 2

❌ Failed checks (1 warning, 1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	⚠️ Warning	No description was provided, so the required Summary, To Test, and Background sections are missing.	Add the template sections: Summary (with issue link if any), To Test steps, and Background; include screenshots if relevant.
Title check	❓ Inconclusive	The title is generic and does not say this PR updates Crowdin locale files or translation entries.	Use a specific title mentioning the locale/Crowdin translation changes, e.g. "Update Crowdin translation files for hook review strings".

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch i18n_develop

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}