fix(service): Jitsi Meet doesn't work

[miqonee]

Changes

Fixes #4813. Rebuilt Jitsi Meet template since the old one was broken:

• Changed UDP 10000 from expose to ports for WebRTC.
• Disabled internal HTTPS (handled by Coolify).
• Replaced hardcoded host paths with named volumes.
• Separated shared password into specific SERVICE_PASSWORD_* secrets.
• Pinned to stable stable-10888.

Issues

• Fixes [Bug]: Jitsi Meet template not working #4813

Category

• Fixing or updating existing one click service

Preview

AI Assistance

• AI was NOT used to create this PR
• AI was used (please describe below)

If AI was used:

• Tools used: Perplexity AI
• How extensively: Used for translating my text from Russian to English, navigating Coolify's PR guidelines, and understanding the correct syntax for "magic variables" (SERVICE_PASSWORD_*, SERVICE_URL_*). All debugging, configuration choices, and actual testing of the Jitsi template were done entirely manually by me.

Testing

I deployed this updated template locally using Coolify's "Docker Compose Empty" resource. I verified that all containers (web, prosody, jicofo, jvb) start correctly without restart loops. I successfully connected multiple clients to a meeting room, confirming that the UDP 10000 port binding correctly routes audio and video traffic without the previous colibri2 timeout errors.

Contributor Agreement

Important

• I have read and understood the contributor guidelines. If I have failed to follow any guideline, I understand that this PR may be closed without review.
• I have searched existing issues and pull requests (including closed ones) to ensure this isn't a duplicate.
• I have tested all the changes thoroughly with a local development instance of Coolify and I am confident that they will work as expected when a maintainer tests them.

[andrasbacsai]

Thank you for the PR! 💜