Example project to demonstrate how to get MSTest in Visual Studio for Mac
Detailed instructions for doing this on your own project are found in this blog post.
If you have never loaded the necessary NuGet packages, this project may fail to build. If that is the case, simply refer to the above blog post for guidance on loading all of the proper NuGet packages.