feat: use v2 dashboard apis

[aisha331]

1. Updated all READMEs and reference docs to recommend scoped API tokens with minimal privileges instead of Personal Access Tokens.
2. Migrated dashboard scripts from internal API to public v2 API

---

Note

Medium Risk
Updates the dashboard management scripts to use new v2 endpoints and response shapes, which could break automation if the API contract differs in real deployments. Documentation changes also alter recommended auth token types, affecting how users provision credentials.

Overview
Updates the building-dashboards scripts to use the public v2 dashboard API (new base URL, /dashboards + /dashboards/uid/:id paths) and to handle the new request/response envelope, including wrapping payloads and extracting uid instead of id (plus special handling to preserve numeric version on updates).

Refreshes README guidance across skills to recommend scoped API tokens with minimal privileges (and updates setup messaging/tests accordingly), replacing prior Personal Access Token instructions.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 2143631. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[github-actions]

Skill Evaluation Results

spl-to-apl

commit: 7843f90ad8427fde482df83b225c61946c4f8a76
branch: aisha/edge-auto-resolve
baseline: 998a6c62f23f2741b89199a6c56b411f

┌─
│  spl-translation (spl-to-apl.eval.ts)
├─
│  results-match  100.00% → 100.00%  (  +0.00%)
├─
│  Baseline: spl-translation-7C0S4QCIR7 (2026-01-28, 17:05 UTC)
│  Config changes: 
│   • git.branch: "aisha/edge-auto-resolve"
│       default: ""
│       baseline: "feat/spl-to-apl-v2-skill"
│   • git.commit: "7843f90ad8427fde482df83b225c61946c4f8a76"
│       default: ""
│       baseline: "250289c1272ba4df05c5ec97808e122a6d0606d8"
└─

view eval result

---

_{generated by skill evaluation workflow}

[tsenart]

Changes in skills/sre need to happen in gilfoyle first, and then they will be synced over automatically.

[aisha331]

here it's: axiomhq/gilfoyle#15

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}