GH-40062: [C++] Move RecordBatch::ToTensor code from record_batch.cc to tensor.cc#41932

AlenkaF merged 2 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

AlenkaF:gh-40062-move-ToTensor-to-tensor-codeAlenkaF/arrow:gh-40062-move-ToTensor-to-tensor-codeCopy head branch name to clipboard